Vertaling van "too busy insulting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

No business is too small... Training : Your future depends on it.
Aucune entreprise, même la plus petite, ne peut s'en passer. La formation : votre avenir en dépend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. David Anderson: Madam Speaker, the member does not want to let any other members speak because she is too busy insulting them to let them have their say.
M. David Anderson: Madame la Présidente, la députée ne veut pas laisser d'autres députés parler parce qu'elle est trop occupée à les insulter.

All too many times we have heard members opposite insult my party for our stand on business.
Trop souvent, les députés d'en face lancent des injures à mon parti à cause de sa position à l'égard des entreprises.

What we say we're too busy to do is perceived by them as, at best, ignoring them and at worst as insulting them.
Ce que nous disons être trop occupés pour faire est perçu par eux, au mieux, comme une façon de les ignorer et, au pire, de les insulter.

Perhaps the Liberal brain trust was too busy finding things to insult current members of the Canadian Forces with their ridiculous attack ads.
Les stratèges libéraux étaient peut-être trop occupés à trouver de quoi insulter les membres actuels des Forces canadiennes avec leurs annonces ridicules.