Traduction de «too am very happy to support bill c-213 » (Anglais → Français) :

It is not something I enjoyed doing, obviously. It is one of the reasons why I am very happy to support the bill of the member for Pickering—Ajax—Uxbridge.
C'est une des raisons pour lesquelles j'appuie avec grand plaisir le projet de loi du député de Pickering—Ajax—Uxbridge.

In closing, I am very happy to support the bill sponsored by the member for Louis-Saint-Laurent, who is doing an excellent job.
Pour terminer, je suis très heureuse de soutenir le projet de ma collègue de Louis-Saint-Laurent, qui fait un excellent travail.

I, too, am very happy to rise today to give my thoughts on this private member's bill, Bill C-350, an act to amend the Corrections and Conditional Release Act (accountability of offenders).
Je suis moi aussi heureux d'intervenir aujourd'hui pour donner mon opinion sur ce projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-350, Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (responsabilisation des délinquants).

I regret I have not had the opportunity to present an initiative in the House, a bill or a motion, but I am very happy to support the initiative of the member for Lakeland, and any other suggestions before the House that deal with a very serious problem.
Je regrette de ne pas avoir pu présenter une mesure à la Chambre, que ce soit un projet de loi ou une motion, mais je suis très heureuse d'appuyer le projet de loi du député de Lakeland, ainsi que toute autre proposition faite à la Chambre pour lutter contre ce fléau.

– (FR) As a Member of the European Parliament for an area of France, the Massif central, which relies very heavily on the development of tourism, I am happy to have supported the report by Luis Queiro and I too would like to congratulate him on his excellent work.
- En tant que député européen d’un espace français, le Massif central, qui compte beaucoup sur le développement du tourisme, je suis heureux d’avoir soutenu le rapport de mon collègue Luís Queiró et je tiens à m’associer aux félicitations qu’il a reçues pour son excellent travail.

Mr. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Mr. Speaker, despite my hoarse voice, I too am very happy to support Bill C-213 introduced by the member for Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière.
M. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Monsieur le Président, malgré ma voix grippée, je suis très heureux d'appuyer le projet de loi C-213 de mon collègue de Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière.