Traduction de «tony valeri just » (Anglais → Français) :

Mr. Tony Valeri: Just very quickly, Mr. Epp, I take your point about the need for further consultation.
M. Tony Valeri: Très rapidement, monsieur Epp, j'aimerais revenir sur les consultations que vous jugez nécessaires.

Mr. Tony Valeri: Just as one final point, do the amendments in Bill C-13 now level the playing field for Canada with respect to what the U.S. and other G-7 or G-8 countries may be proposing with respect to this type of policy?
M. Tony Valeri: Une dernière question: les modifications du projet de loi C-13 font-elles que désormais, les règles sont les mêmes pour le Canada et pour les États-Unis et d'autres pays du G-7 ou du G-8, au sujet de ce genre de politique?

Mr. Tony Valeri: Just so we're clear on this, the premise of Mr. Epp's question is that because Alberta is not included in that five-province standard, the ability to raise the revenue of those provinces is not taken into account with respect to the health premium that's being paid.
M. Tony Valeri: Voyons si cela est clair. La question de M. Epp part de l'hypothèse que, parce que cette norme des cinq provinces n'englobe pas l'Alberta, la capacité de ces provinces de percevoir des recettes n'est pas tenue en compte sur le plan de l'assurance santé.

Hon. Tony Valeri: Just to echo my earlier remarks, I think if you speak to mayors across this country, you will find their expectation was that this budget would provide the immediate relief through the GST rebate going to 100%, and that the commitment to provide further amounts of money on a sustainable and predictable fashion would ensue. That's where we're at.
L'hon. Tony Valeri: Pour reprendre mes propos précédents, si vous consultez les maires de l'ensemble du pays, vous constaterez qu'ils s'attendaient à ce que le budget leur apporte une aide immédiate sous la forme d'un remboursement de TPS passant à 100 p. 100, et à un engagement de notre part de fournir des montants supplémentaires de façon constante et prévisible.

Transparency, fairness, employment equity, and obviously impartiality are the key values (1020) The Vice-Chair (Mr. Tony Valeri): Just as a follow-up to Mr. Proctor, when you talk about co-development and co-determination, they are just interchangeable?
Transparence, justice, équité en matière d'emploi et, évidemment, impartialité sont les valeurs principales (1020) Le vice-président (M. Tony Valeri): Seulement pour clarifier les choses, monsieur Proctor, lorsque vous parlez de coélaboration et de codétermination, est-ce que ces termes sont interchangeables?