Vertaling van "tonne’ and wonders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Walt Disney's Wonderful World of Color [ Walt Disney's Wonderful World | The Wonderful World of Disney ]
Le merveilleux monde de Disney

available ton-kilometres | available tonne km | available tonne-kilometre | available tonne-kilometres | available tonne-km | tkm available | tkm offered | tonne kilometre available | tonne km available | tonne-kilometres available | ATK [Abbr.] | ATK [Abbr.] [Abbr.] [Abbr.] | Atkm [Abbr.] | ATKs [Abbr.] | TKA [Abbr.] [Abbr.]
tonne-kilomètre disponible | tonne-kilomètre offerte | tonne-km offerte | tonnes/kilomètres disponibles | TKD [Abbr.] | TKD [Abbr.] [Abbr.]

mail tonne-kilometre [ mail tonne-kilometre performed | freight tonne-kilometre | freight tonne-kilometre performed ]
tonne-kilomètre poste réalisée [ tonne-kilomètre fret réalisée | tonne-kilomètre de marchandises | tonne-kilomètre de courrier ]

freight tonnes carried [ freight tonnes performed | mail tonnes carried | mail tonne performed ]
tonnes de fret transportées [ tonnes de poste transportées ]

tonne of oil equivalent | tonne oil equivalent | tonne petroleum equivalent | toe [Abbr.] | tpe [Abbr.]
tonne d'équivalent pétrole | TEP [Abbr.]

green ton | Gt | green tonne | green metric ton | green metric tonne
tonne verte | tonne métrique verte

mega tonne oil equivalent | million tonnes oil equivalent | Mtoe [Abbr.]
mégatonne équivalent pétrole | million de tonnes équivalent pétrole | Mtep [Abbr.]

wonder horse
cheval cendrillon

one-hit wonder
succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

86. Notes that, according to the Court of Auditors' special report, there are "very wide variations ranging from a net surplus of EUR 390 per tonne renounced compared to the net closure costs to a net deficit of EUR 226 per tonne" and wonders whether the reform could have been designed in a way which could have minimised these variations;
86. constate que, selon le rapport spécial de la Cour des comptes, il existe "d'amples variations, allant d'un excédent net de 390 euros par tonne libérée par rapport aux coûts de fermeture nets à un déficit net de 226 euros la tonne" et se demande si la réforme aurait pu être conçue de manière à réduire au maximum ces variations;

84. Notes that, according to the Court of Auditors' special report, there are ‘very wide variations ranging from a net surplus of EUR 390 per tonne renounced compared to the net closure costs to a net deficit of EUR 226 per tonne’ and wonders whether the reform could have been designed in a way which could have minimised these variations;
84. constate que, selon le rapport spécial de la Cour des comptes, il existe «d'amples variations, allant d'un excédent net de 390 euros par tonne libérée par rapport aux coûts de fermeture nets à un déficit net de 226 euros la tonne» et se demande si la réforme aurait pu être conçue de manière à réduire au maximum ces variations;

It still appears that if a farmer brings in, say, 25 tonnes, for the sake of argument, and puts it on a car, and it gets to Vancouver or Churchill or wherever it's going and then there are only 20 tonnes or 18 tonnes or whatever, there's no reimbursement in place without basically making the farmer do the equivalent of swimming the English Channel. You led me to believe that basically it was all looked after, but I'm kind of wondering.
Il semble que si un agriculteur prend, par exemple, 25 tonnes de grain, pour les besoins de la discussion, et les place dans un wagon, et que ce wagon se rend à Vancouver ou Churchill, ou peu importe, et qu'il ne reste que 20 ou 18 tonnes, par exemple, aucun remboursement n'est prévu sans que l'agriculteur n'ait à, pour ainsi dire, traverser la Manche à la nage.

I wonder if it's possible for us to ask the clerk to get a copy of that document talking about the Government of Canada's $65-a-tonne carbon tax, and distribute it to committee members.
Je me demande s'il est possible de demander au greffier de se procurer des exemplaires de ce document qui mentionne la taxe sur le carbone de 65 $ par tonne du gouvernement du Canada et de les distribuer aux membres du comité.

I'm just wondering, in terms of Canada's production of grain, we probably are in the range of 50-plus million tonnes.
Je m'interroge sur la production canadienne de céréales; nous en produisons probablement autour de 50 millions de tonnes.

It is no wonder that in 1949 an edition of Popular Mechanics forecast that computers in the future may weigh no more than 1.5 tonnes.
Il n'est pas étonnant que, dans un numéro de 1949 de la revue Popular Mechanics, on ait prédit que «les ordinateurs de l'avenir pourraient ne peser qu'une tonne et demie».

The Chairman: I wonder if you can explain that, Mr. Wiseman, because you had just said a few moments ago there were 3,000 tonnes caught of a fish called squid and Mr. Duncan is claiming that the minister said that if you add up all the fish that's caught inside 200 miles by foreign nations, it only comes to 2,000 tonnes.
Le président: Je me demande si vous pouvez nous expliquer cela, monsieur Wiseman, parce que vous venez tout juste de dire qu'il se capturait 3000 tonnes d'un poisson appelé calmar et que, d'après M. Duncan, le ministre a déclaré que si vous additionnez tout le poisson qui est capturé à l'intérieur de la zone de 200 milles par les pays étrangers, vous n'obtenez que 2000 tonnes.