Vertaling van "tonnes they subsequently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Wheat Board as a cash grain trader was not selling any wheat at the top of the market and, in fact, they subsequently shut Prince Rupert down and left about a million tonnes more carryover at the end of July than anybody could justify.
La Commission du blé en tant que courtier au comptant ne vendait pas de blé, alors que le marché battait de son plein; elle a dû fermer Prince Rupert et à la fin juillet, faire un report d'un million de tonnes de plus que ce que l'on aurait pu justifier.

(165) The analysis of the developments during the investigation period indicated that imports from all the countries concerned were made mainly during the first half of the investigation period (551000 tonnes); they subsequently dropped by 47 % in the second half of the investigation period but were still significantly higher than in the second half of 1997.
(165) L'analyse de l'évolution sur la période d'enquête a montré que les importations en provenance de tous les pays concernés se sont concentrées sur la première moitié de cette période (551000 tonnes).

Subsequently they fell down to ECU 286 per tonne during the third quarter and to ECU 254 per tonne during the fourth quarter of the investigation period.
Ils ont ensuite diminué pour atteindre 286 et 254 écus/tonne pendant les troisième et quatrième trimestres de la période d'enquête.