Traduction de «tonnes from households » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voluntary contributions from households in their capacity as consumers
contributions volontaires des ménages en tant que consommateurs

income from property accruing to households
revenu de la propriété échéant aux ménages

income from entrepreneurship accruing to households
revenu de l'entreprise échéant aux ménages

1986 Census of Canada data collected from all households: summary tabulations, census metropolitan areas: all regions
Recensement du Canada de 1986, données recueillies auprès de tous les ménages : totalisations sommaires, régions métropolitaines de recensement : toutes les régions

Comparison of the Results from the 1986 Census and the Health and Activity Limitation Survey for Persons with Disabilities Residing in Households
Comparaison des résultats du recensement de 1986 et de l'Enquête sur la santé et les limitations d'activités relativement aux personnes ayant une incapacité vivant dans un ménage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the time of the expiry of the two months deadline to reply to the Reasoned Opinion sent on 1 December 2008, the infringement persisted, illustrated among other by several hundred thousand tonnes of household waste from Sofia stored in baled form under conditions contrary to Community legislation, as the capacity of the Suhodol landfill was about to be exhausted, without other existing facilities being capable of absorbing the production of waste.
Au terme du délai de deux mois imparti pour répondre à l’avis motivé envoyé le 1 décembre 2008, l’infraction s’est poursuivie – comme en témoignent notamment les centaines de milliers de tonnes de déchets domestiques de Sofia stockées dans un conditionnement contraire à la législation communautaire, parce que la décharge de Suhodol était sur le point d’atteindre les limites de sa capacité et qu’aucune autre installation susceptible d’accueillir ces déchets n’était disponible.

F. whereas world grain production has risen from 824 million tonnes in 1960 to around 2,2 billion tonnes in 2010, 27 million tonnes being added to production every year; whereas, if global agro-production continues to follow this trend, the increase in grain production by 2050 compared with today's figures will be sufficient to feed the world's population; whereas, in the meantime, as post-harvest losses amount to about 14% of total production and another 15% is lost in distribution and in household waste, three-fifths of the total supply increase needed by 2050 could be achieved if we simply stopped wasting food;
F. considérant que la production de céréales dans le monde est passée de 824 millions de tonnes en 1960 à environ 2,2 milliards de tonnes en 2010, et qu'elle augmente de 27 millions de tonnes chaque année; considérant que si cette tendance se poursuit, la hausse de la production céréalière d'ici 2050 par rapport à aujourd'hui sera suffisante pour nourrir la population mondiale; considérant, en parallèle, que les pertes d'après récolte se montent à environ 14 % de la production totale, à quoi s'ajoutent des pertes supplémentaires de 15 % au niveau de la distribution et de la consommation, et que si ces gaspillages prenaient fin, il serait possible de couvrir les trois cinquièmes de l'augmentation de la production nécessaire d'ici 2050;

F. whereas world grain production has risen from 824 million tonnes in 1960 to around 2.2 billion tonnes in 2010, 27 million tonnes being added to production every year; whereas, if global agro-production continues to follow this trend, the increase in grain production by 2050 compared with today’s figures will be sufficient to feed the world’s population; whereas, in the meantime, as post-harvest losses amount to about 14% of total production and another 15% is lost in distribution and in household waste, three-fifths of the total supply increase needed by 2050 could be achieved if we simply stopped wasting food;
F. considérant que la production de céréales dans le monde est passée de 824 millions de tonnes en 1960 à environ 2,2 milliards de tonnes en 2010, et qu'elle augmente de 27 millions de tonnes chaque année; considérant que si cette tendance se poursuit, la hausse de la production céréalière d'ici 2050 par rapport à aujourd'hui sera suffisante pour nourrir la population mondiale; considérant, en parallèle, que les pertes d'après récolte se montent à environ 14 % de la production totale, à quoi s'ajoutent des pertes supplémentaires de 15 % au niveau de la distribution et de la consommation, et que si ces gaspillages prenaient fin, il serait possible de couvrir les trois cinquièmes de l'augmentation de la production nécessaire d'ici 2050;

These targets which are to be achieved over the next 15 years include the following: a divergence of 50% of overall household waste from landfill sites; a minimum 65% reduction in bio-degradable waste which is presently consigned to landfill sites; the development of waste recovery facilities employing environmentally beneficial technologies capable of treating up to 300,000 tonnes of bio-degradable waste per annum.
Ces objectifs, qui doivent être atteints dans les quinze prochaines années, comprennent notamment : le traitement alternatif de 50 % de l'ensemble des déchets ménagers, qui finissent habituellement en décharge ; une réduction de 65 % minimum des déchets biodégradables qui sont actuellement stockés dans les décharges ; le développement d'infrastructures de récupération des déchets recourant à des technologies bénéfiques à l'environnement, à même de traiter jusqu'à 300 000 tonnes de déchets biodégradables par an.

One million tonnes of PVC can be found in the municipal solid waste stream, which comprises wastes collected from households as well as similar wastes collected from commercial and industrial operations.
Un million de tonnes de PVC peuvent être trouvées dans le flux de déchets municipaux solides, qui comprend les déchets collectés auprès des ménages, ainsi que des déchets similaires collectés auprès d'établissements commerciaux et industriels.

This proposal fits in with the Community's waste management policy and marks the response to the request made by the Council on 7 May 1990. - - - I. The packaging waste problem Although there is no common Community nomenclature for packaging, it is nevertheless estimated that approximately 50 million tonnes of packaging waste is produced in the Community every year (25 million tonnes from households, 15 from the services sector and 10 from industry).
Cette proposition s'insère dans la politique communautaire de gestion des déchets, elle fait suite à la requête du Conseil du 7 mai 1990. - - - I - Le problème des déchets d'emballages En l'absence d'une nomenclature unique des emballages au niveau communautaire, on peut néanmoins estimer que la quantité des déchets d'emballages produite annuellement dans la Communauté est de l'ordre de 50 millions de tonnes (dont 25 millions proviennent des ménages, 15 des services et 10 de l'industrie).