Vertaling van "tonnes each week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Each week
hebdomadaire

Proclamation declaring the Wednesday of Canadian Environment Week in June of each year to be Clean Air Day Canada
Proclamation ordonnant que le mercredi de la Semaine canadienne de l'environnement, qui se tient tous les ans au mois de juin, soit proclamé la Journée de l'air pur Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) the weekly production of the plant for each week during the month, expressed in terms of tonnes of raw potatoes processed;
e) la production hebdomadaire de l’établissement pour chaque semaine du mois, exprimée en tonnes métriques du volume d’activités;

(a) in the case of a plant where the weekly quantity of raw potatoes processed is less than 400 tonnes, on one processing day each week; and
a) au cours d’une journée d’exploitation par semaine, si le volume d’activités est inférieur à 400 tonnes métriques par semaine; et

(b) in the case of a plant where the weekly quantity of raw potatoes processed is 400 tonnes or more, on two processing days each week.
b) au cours de deux journées d’exploitation par semaine, si le volume d’activités est d’au moins 400 tonnes métriques par semaine.

116.2 (1) Subject to volume demand and corridor capacity, the Canadian National Railway Company and the Canadian Pacific Railway Company must each move at least 500,000 tonnes of grain during each week in the period that
116.2 (1) Sous réserve de la demande en volume et de la capacité des corridors, la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada et la Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique transportent chacune au moins 500 000 tonnes métriques de grain par semaine à compter du lundi suivant l’entrée en vigueur du présent article ou à compter du 7 avril 2014, si cette date est postérieure, et ce jusqu’au 3 août 2014.

As we've said, if we take it all to Dundas and it's all bad stuff except the tallow, then we've got thousands of tonnes each week of rendered meat and bonemeal that can't be sold and that has to go somewhere.
Comme nous l'avons dit, si nous acheminons tout à Dundas, qu'il n'y a rien de bon sauf le suif, alors nous avons chaque semaine des milliers de tonnes de viande et de farine d'os conditionnées qui ne peuvent être vendues et qui doivent aller quelque part.