Vertaling van "tonne compensation proposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compensated gross registered tonnes | compensated gross tonnes | CGRT [Abbr.] | grt [Abbr.]
tonne brute compensée | tonne de jauge brute compensée | tonneau de jauge brute compensé | tbc [Abbr.] | TJBC [Abbr.]

compensated gross registered tonne | compensated gross tonnage | cgrt [Abbr.] | cgt [Abbr.]
tonnage brut compensé | tonneau (tonne) de jauge brute compensée | TBC [Abbr.] | tjbc [Abbr.]

Compensated Gross Ton | compensated gross tonne | CGT [Abbr.]
tonneau brut compensé | CGT [Abbr.] | TBC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Operators will propose to keep in storage certain quantities of extra virgin or virgin olive oil for 180 days and will ask in compensation a certain amount of aid per tonne and per day.
Les opérateurs proposeront de stocker certaines quantités d'huile d'olive vierge extra ou vierge pendant 180 jours et demanderont à bénéficier en compensation d'une aide d'un montant déterminé par tonne et par jour.

Moreover, if Community production is put at 210 million tonnes, the EUR 3/tonne compensation proposed by the Commission to offset part of the reduction in the intervention price would generate costs to the budget of some EUR 630 million, ill-advised at a time when the budget for the first pillar of the CAP is subject to serious constraints.
Par ailleurs, si l'on chiffre la production communautaire à 210 millions de tonnes, la compensation partielle de 3 euros par tonne, proposée par la Commission en contrepartie de la baisse du prix d'intervention, se traduirait par un coût budgétaire de l'ordre de 630 millions d'euros, ce qui ne semble pas opportun au moment où le budget du premier pilier de la politique agricole commune (PAC) est soumis à de fortes contraintes.

The Commission is proposing a 50% reduction in the basic intervention price to a basic price of EUR 150 per tonne, compensation at a level of 88% of that applied to cereals under previous reforms and a limit on quantity, overlooking the specific characteristics of this monoculture, which is concentrated in areas that have specific characteristics, with no opportunity for alternative production.
La Commission propose une réduction de 50% du prix d’intervention pour un prix de base de 150 euros/tonne, une compensation de cette réduction de l’ordre de 88% de la compensation appliquée aux céréales dans le cadre des précédentes réformes et une limite quantitative. Ce faisant, la Commission oublie les spécificités de cette monoculture, laquelle est concentrée dans des régions aux caractéristiques spécifiques et dépourvues d’alternatives.

The intervention price for all cereals is currently fixed at EUR 101.31/tonne. The Commission is proposing to reduce it by 5.9% (and not 5%, as stated in various Commission documents) to EUR 95.35/tonne, EUR 3/tonne, i.e. half, of which would be compensated.
Le prix d'intervention pour toutes les céréales est actuellement fixé à 101,31 euros par tonne, la Commission propose de le baisser de 5,9% à 95,35 euros par tonne (et non de 5% comme il est annoncé dans différents documents de la Commission), baisse qui serait compensée à hauteur de 3 euros par tonne, soit de la moitié.

We agree with the rapporteur’s proposals for intervention prices to be increased with regard to the Commission proposal, for total compensation for price reductions by means of direct payments and especially with the supplementary subsidy of EUR 5 per tonne for the less favoured regions.
Nous rejoignons Mme le rapporteur concernant ses propositions d’augmentation des prix d’intervention par rapport à la proposition formulée par la Commission, de compensation intégrale des baisses de prix par le biais de versements directs et, surtout, de versement d’une subvention supplémentaire de 5 euros par tonne pour les régions défavorisées.

The proposal provides in particular for measures to: - introduce greater flexibility in regionalization plans (whilst ensuring that historic average national yields are reflected); - refashion the set-aside conditions by providing for: = an increase in the compensation from ECU 45 to ECU 57 per tonne; = the possibility of 3-year rotation; = authorization to combine rotational and fixed set-aside, with entitlement to an extra five percentage points; = relaxation of the transfer rules; = extension of the possibilities for using land set aside; = the possibility of granting compensation for set-aside in excess of the compulsory minimum; - allow, in certain cases, for exceptions to Article 9 in order to cover specific situations (e.g. regrouping) without, however, calling into question the principle behind this Article that land which was under permanent pasture, permanent crops or trees or was used for non- agricultural purposes until 31 December 1991 does not qualify for compensation.
La proposition contient en particulier des mesures - introduisant plus de flexibilité dans les plans de régionalisation (tout en assurant le respect du rendement national moyen de référence), - remodelant les conditions de mise en place du gel des terres en prévoyant = une augmentation de la compensation de 45 à 57 Ecus/t, = la possibilité d'un gel rotationnel sur 3 ans, = l'autorisation de combiner le gel rotationnel et le gel fixe moyennant une augmentation du taux de 5 points, = l'assouplissement des règles de transfert, = l'élargissement des possibilités d'utilisation des terres gelées, = la possibilité d'accorder la compensation pour un gel de terre dépassant le taux obligatoire . - prévoyant, dans certains cas, des exceptions à l'article 9 afin de répondre à des situations spécifiques (p.ex. remembrement), sans toutefois remettre en question le principe de cet article selon lequel les terres qui ont été consacrées aux pâturages permanents, aux cultures permanentes, aux forêts ou à des utilisations non agricoles jusqu'au 31.12.1991 sont exclues du bénéfice des compensations .

The Commission accordingly proposes that the rate of set-aside compensation should be increased to the equivalent of 57 ECU per tonne of cereals.
En conséquence, la Commission propose par conséquent de porter cette dernière à l'équivalent de 57 écus par tonne de céréales.

The programme has been set up for the period from 1 January 1996 to 31 December 1998 with a budget of ECU 26,5 million (1)In April 1995 the Commission submitted two proposals for Regulations to the Council: -one amending the arrangements on three specific points (compensation for serious damage to producers in exceptional circumstances; in cases of force majeur, greater flexibility for banana-producing ACP States; simplification of the system of allocating import duties among operators); -the other increasing the overall tariff quota to 2 553 000 tonnes in order to take account of consumer needs in the three new Member States.
Le programme est établi pour la période allant du 1er janvier 1996 au 31 décembre 1998, avec une enveloppe financière de 26,5 millions d'écus. [1] La Commission a présenté au Conseil, en avril 1995, deux propositions de règlements : - l'une vise à modifier le régime sur trois points précis (compensation de préjudice graves pour les producteurs en cas de circonstances exceptionnelles; en cas de force majeure, flexibilité accrue pour les Etats ACP producteurs de bananes; simplification du système d'attribution des droits d'importation entre les opérateurs ; - l'autre vise à augmenter le contingent tarifaire global à 2.553.000 tonnes afin de tenir compte des besoins de consommation des trois nouveaux Etats membres.

- Compensation for producers in the form of aid per hectare, the amounts of which will be determined on the basis of the average yields recorded in the Member States; these yields are as follows (in tonnes/ha): (t/ha) Spain - 6,35 France: Guiana - 7,51 Metropolitan France - 5,49 Greece - 7,48 Italy - 6,04 Portugal - 6,05 - The introduction of a basic area for each producer Member State - and a specific basic area for French Guiana - instead of the Community maximum guaranteed area as initially proposed by the Commission.
- Une compensation pour les producteurs sous forme d'une aide à l'hectare dont les montants seront déterminés sur la base de la moyenne des rendements agronomiques constatés dans les Etats membres ; ces rendements moyens par Etat membre sont fixés comme suit (en tonnes/ha) : (t/ha) Espagne - 6,35 France : Guyane - 7,51 France métropolitaine - 5,49 Grèce - 7,48 Italie - 6,04 Portugal - 6,05 - L'instauration d'une superficie de base pour chaque Etat membre producteur - et d'une superficie de base spécifique pour la Guyane française - au lieu de la superficie maximale garantie au niveau communautaire telle qu'initialement proposée par la Commission.