Vertaling van "tonnage expressed in gross tonnes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tonnage expressed in gross tonnes(GT)
jauge exprimée en GT

compensated gross registered tonne | compensated gross tonnage | cgrt [Abbr.] | cgt [Abbr.]
tonnage brut compensé | tonneau (tonne) de jauge brute compensée | TBC [Abbr.] | tjbc [Abbr.]

Guidelines for Acceptance of Non-Duplicated Rudder Actuators for Tankers, Chemical Tankers and Gas Carriers of 10,000 Tons Gross Tonnage and Above but Less than 100,000 Tonnes deadweight
Directives pour l'approbation des actionneurs de gouvernail non installés en double à bord des navires-citernes, navires-citernes pour produits chimiques et transporteurs de gaz d'une jauge brute égale ou supérieure à 10 000 tonneaux mais d'un port en lourd inférieur à 100 000 tonnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Owners of ships with a gross tonnage greater than 1,000 tonnes and which are registered in a country which is a party to the convention must maintain insurance or other financial security, such as the guarantee of a bank or similar financial institution, to cover their liability for pollution damage.
Le propriétaire d’un navire d’une jauge brute supérieure à 1 000 tonnes et immatriculé dans un pays partie est tenu de souscrire une assurance ou autre garantie financière, telle que le cautionnement d’une banque ou d’une institution financière similaire, pour couvrir sa responsabilité pour dommages par pollution.

If we took a 24-metre vessel — and this is a real case — it would have a gross tonnage of about 62 gross tonnes.
Un navire de 24 mètres aurait un tonnage brut d'environ 62 tonnes brutes.

Reports confirm that there will be a growing demand on the shipbuilding industry because, among the world's ocean-going fleet of vessels with gross tonnage of 100 tonnes or greater, there are 85,494 ships with an average age of 19 years, and 45% that are over 20 years old.
Des rapports confirment que la demande dans la construction navale va s'accroître, car la flotte mondiale de navires hauturiers dont le tonnage est d'au moins 100 tonnes brutes compte 85 494 navires dont l'âge moyen est de 19 ans et 45 p. 100 ont plus de 20 ans.

Production sector (industry): state the total gross value-added, expressed in million euros or total annual physical output, expressed in tonnes.
secteur de la production (industrie): indiquer la valeur ajoutée brute annuelle totale, exprimée en millions d’euros ou la production physique annuelle totale, exprimée en tonnes.

Vessels with a gross tonnage of under 100 tonnes may be excluded from the data collection.
Les navires ayant une jauge brute inférieure à 100 peuvent être exclus de la collecte des données.

for organisations working in the production sector (industry), it shall indicate the total annual gross value-added expressed in million euro (EUR Mio) or total annual physical output expressed in tonnes or, in the case of small organisations the total annual turnover or number of employees.
pour les organisations travaillant dans le secteur de la production (industrie), elles représentent la valeur ajoutée brute annuelle totale exprimée en millions d’euros ou la production physique annuelle totale exprimée en tonnes ou, dans le cas des petites organisations, le chiffre d’affaires annuel total ou le nombre d’employés.

The tonnage of the vessels able to target demersal fisheries (species living close to the seabed) has been increased from 3,750 GT (Gross tonnes) to 4,200 GT.
Le tonnage des bateaux pouvant pêcher les espèces démersales (les espèces vivant près des fonds marins) a été porté de 3 750 GT à 4200 GT.

3. Oil tankers with a gross tonnage of more than 3000 gross tonnes and older than 15 years of age, as determined on the basis of the date of construction indicated in the ship's safety certificates.
3. Pétroliers d'un tonnage brut supérieur à 3000 tonnes brutes et de plus de quinze ans calculés sur la base de la date de construction figurant dans les certificats de sécurité du navire.

Mr. Robert Lemire: The largest ships we have, in gross registered tonnage, are about 25,000 to 26,000 tonnes, and they have vessels now that are over 150,000 tonnes.
M. Robert Lemire: Nos plus gros navires ont une jauge brute de 25 000 à 26 000 tonnes, alors qu'ils ont des navires de plus de 150 000 tonnes.

The tonnage for vessels targeting black hake will remain the same at 8,500 Gross Registered Tonnes (GRT). For those targeting crustaceans other than crawfish (shrimps and crabs), the tonnage will go up from 5,500GRT to 6,000 GRT.
Par ailleurs, le tonnage des navires pêchant le merlu noir reste fixé à 8 500 tonnes de jauge brute (TJB), tandis que celui des navires pêchant des crustacés autres que les langoustes (crevettes et crabes) est relevé de 5 500 TJB à 6 000 TJB.