Vertaling van "tonight a tragedy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Foetal Alcohol Syndrome - A Preventable Tragedy
Syndrome d'alcoolisme foetal - Une tragédie évitable

FAS - A Preventable Tragedy
Le SAF - une tragédie évitable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, thirty years ago tonight a tragedy began to unfold. Thirty years ago a winter's gale spawned itself on the North Atlantic sending sea states to 70 foot waves, pushed up by winds of over 100 knots.
Monsieur le Président, il y a trente ans ce soir, une tragédie est survenue dans l'Atlantique Nord alors qu'une tempête hivernale démontait la mer et provoquait des vagues de 70 pieds de hauteur, poussées par des vents de plus de 100 noeuds.

Together, let us ensure we ask the right questions tonight so that this human tragedy does not become another human catastrophe, and that Canada will do its very best and play a critical role in stopping the slaughter.
Ensemble, assurons-nous de poser les bonnes questions ce soir, afin que cette tragédie humaine ne devienne pas une autre catastrophe humaine et que le Canada fasse tout ce qu'il peut pour contribuer à stopper l'hécatombe.

The tragedy is that had the former Liberal government properly consulted with Canadians on this issue, we would not have to have this debate tonight.
L'aspect tragique c'est que si le gouvernement libéral précédent avait bien consulté les Canadiens sur la question, le débat de ce soir ne serait pas nécessaire.

That is the tragedy of tonight's debate.
C'est la tragédie du débat de ce soir.

While it is profoundly important that we debate in this chamber tonight the role of Canada in Kosovo and our possible role in Africa, it is also essential, particularly at this very crucial and difficult time, that we note another human tragedy unfolding, the tragedy of the Kurds.
Il est extrêmement important que nous débattions ici ce soir du rôle du Canada au Kosovo et de notre rôle possible en Afrique, mais il est aussi essentiel, surtout en ces temps cruciaux et très difficiles, que nous signalions le déroulement d'une autre tragédie humaine, soit celle des Kurdes.