Vertaling van "tongue and restricts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

annulus migrans | benign migratory glossitis | erythema migrans | erythema migrans lingualis | exfoliatio areata linguae | geographic tongue | geographical tongue | glossitis areata exfoliativa | glossitis areata migrans | lingua geographica | migrant ring | oral erythema migrans | stomatitis areata migrans | transitory benign plaques of the tongue | wandering rash of the tongue | BMG [Abbr.]
anneau ambulant | exfoliation en aires de la langue

beavertail shovel | bull tongue | bull tongue cultivator shovel | bull tongue shovel | calf tongue | opening shovel | planter sweep
griffe fouilleuse | pièce en forme de bêche | soc fouilleur

safety washer | tab washer | tab washer with internal tongue | tongued washer | tongued washer with internal tongue
frein d'écrou en tôle à bord relevé | plaque d'arrêt pour vis et écrous | plaque de sujétion | plaquette-arrêtoir | rondelle-arrêtoir

tongue blade [ blade of the tongue | tongue lamina ]
lame de la langue [ plat de la langue ]

hairy leukoplakia | oral hairy leukoplakia | leukoplakia of tongue | hairy leukoplakia of tongue | hairy leukoplasia | hairy leukoplasia of tongue | leukoplasia of tongue | oral hairy leukoplasia
leucoplasie orale chevelue | LOC | leucoplasie orale velue | leucoplasie chevelue de la langue | LCL

dorsum of tongue [ tongue dorsum ]
dos de la langue

fissured tongue [ scrotal tongue | furrowed tongue ]
langue scrotale [ langue plicaturée | langue fissurale ]

tongue | tongue tile | tongue arch
languette de brûleur

trade restriction [ obstacle to trade | restriction on trade | trade barrier ]
restriction aux échanges [ barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle aux échanges ]

black tongue | blacktongue | black hairy tongue
glossophytie | langue noire villeuse | langue noire pileuse | langue villeuse | mélanotrichie linguale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not bad because it violates Europe’s system of values but because it violently interferes in the right of several hundred thousand free European citizens to use their mother tongue and restricts the free exercising of this right in an unacceptable manner.
Elle n’est pas mauvaise parce qu’elle viole le système européen de valeurs, mais parce qu’elle porte atteinte avec violence au droit de plusieurs centaines de milliers de citoyens européens libres d’utiliser leur langue maternelle, et restreint de manière inacceptable le libre exercice de ce droit.

– (HU) Mr President, I am going to speak in my mother tongue because, ceterum censeo, I am also protesting against any kind of law restricting the use of a person’s mother tongue.
– (HU) Monsieur le Président, je m’exprimerai dans ma langue maternelle car, ceterum censeo, je proteste aussi contre toute loi limitant le droit des personnes à s’exprimer dans leur propre langue.

5. Calls on the Turkish Government to stop their actions against RojTV, to lift all remaining restrictions in the area of broadcasting and education in minority languages and to exercise a policy which genuinely promotes the cultural identity of minorities, going beyond today’s realities; calls on the Commission to support, by means of programmes, education and media in mother tongues other than Turkish;
5. invite le gouvernement turc à mettre un terme à ses actions contre Roj TV, à lever toutes les restrictions qui subsistent dans le domaine de la radiodiffusion et de l'enseignement en langue minoritaire et à appliquer une politique qui promeuve véritablement l'identité culturelle des minorités et aille au-delà des réalités actuelles; invite la Commission à soutenir, au moyen de programmes, les médias et l'enseignement dans les langues maternelles autres que le turc;

10. Welcomes the fact that the Turkish Government has introduced legal changes which enable private language centres to offer courses in mother tongues other than Turkish (Kurdish, Circassian, Armenian et al.), to broadcast media programs and to open and operate stations which broadcast in other languages; calls on the Turkish Government to lift all remaining restrictions in the area of broadcasting and education in minority languages;
10. se félicite que le gouvernement turc ait modifié sa législation, permettant aux centres de langues privés de proposer des cours dans des langues autres que le turc (kurde, tcherkesse, arménien, etc.) et autorisant la diffusion par les médias de programmes en ces langues, ainsi que l'ouverture et le fonctionnement de stations émettant dans ces langues; invite le gouvernement turc à lever toutes les restrictions qui subsistent dans le domaine de la diffusion par les ondes et de l'éducation dans les langues minoritaires;

9. Welcomes the fact that the Turkish Government has introduced legal changes which enable schools to offer courses in mother tongues other than Turkish (Kurdish, Circassian, Armenian et al.), to broadcast media programs, open and operate stations which broadcast in other languages; calls on the Turkish Government to lift all remaining restrictions in the area of broadcasting and education in minority languages;
9. se félicite que le gouvernement turc ait modifié sa législation, permettant aux écoles de proposer des cours dans des langues autres que le turc (kurde, tcherkesse, arménien, etc.) et autorisant la diffusion par les médias de programmes en ces langues, ainsi que l'ouverture et le fonctionnement de stations émettant dans ces langues; invite le gouvernement turc à lever toutes les restrictions qui subsistent dans le domaine de la diffusion par les ondes et de l'éducation dans les langues minoritaires;

· The (U.S). National Cattlemen’s Beef Association had identified the CFIA’s delay in removing some restrictions on U.S. imports of feeder cattle relating to diseases known as blue tongue and anaplasmosis[8] as an impediment to a timely reopening of the American border to Canadian exports.
· L’Association nationale des éleveurs de bovins des États-Unis considère que le retard de l’ACIA à lever certaines restrictions à l’importation américaine de bovins d’engraissement en rapport avec les maladies connues sous le nom de la fièvre catarrhale (ou langue bleue) et d’anaplasmose[8] est un obstacle à la réouverture de la frontière américaine aux exportations canadiennes.