Traduction de «tone today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all paths busy tone [ all trunks busy tone | fast busy tone | ATB tone | APB tone | reorder tone | fast busy signal ]
tonalité tous circuits occupés [ tonalité TCO | tonalité toutes lignes occupées | tonalité TLO | signal TCO | signal TLO | tonalité de circuit occupé ]

beep tone | intrusion tone | warn pulse | warn tone | warning tone
tonalité d'avertissement

ringback tone | RBT | ringing tone | audible ringing tone | ringtone | ringing signal | ringing tone signal | audible ringing signal
tonalité de retour d'appel | retour d'appel | signal de retour d'appel

ringing tone [ ringback tone | audible ringing tone | ringing signal | ringing tone signal ]
tonalité de retour d'appel [ signal de retour d'appel ]

halftone intaglio | proper half-tone gravure | proper invert half-tone gravure | proper inverted half-tone gravure
gravure héliovariable en surface | heliogravure tramee | héliogravure tramée autotypique pure

dual tone modulation frequency | dual tone multi-frequency | dual-tone multi-frequency generator | DTMF [Abbr.]
générateur multifréquences | tonalité multifréquence

A genetic non-syndromic congenital malformation of the neurenteric canal, spinal cord and column characterized by progressive neurologic deterioration (pain, sensorimotor deficits, abnormal gait, decreased tone or abnormal reflexes), musculoskeletal
syndrome de la moelle attachée primaire

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

duo-tone | duo-toned | of two-tones
ton sur ton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Mr President, just for once, today, the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left can only regret the tone of the resolutions before us.
− Monsieur le Président, une fois n'est pas coutume, aujourd'hui, la GUE/NGL ne peut que regretter la tonalité des résolutions qui nous sont soumises.

At this juncture, I would also like to point out that those who always claim that the European integration project is an anti-social project could perhaps tone it down a little from today onwards.
À ce stade, je tiens également à souligner que ceux qui prétendent toujours que le projet d’intégration européenne serait un projet antisocial pourraient peut-être baisser quelque peu le ton à compter d’aujourd’hui.

I thought, perhaps, that would be the tone today instead of questions about Julie Couillard and grease spots.
J'aurais cru que le ton aurait ressemblé à cela aujourd'hui au Sénat au lieu des questions sur Julie Couillard et les taches d'huile.

The fact that we want to adopt the Ukraine resolution now and not tomorrow is not well-timed, and the Ukrainian people, who are looking to the European Parliament with recognition, would not understand us. This is because what we have today in the draft is firstly not the best in terms of tone, it is not the most accurate, and there are also some factual errors.
Le fait que nous voulions adopter la résolution sur l’Ukraine aujourd’hui et non demain n’est pas judicieux. Les Ukrainiens, qui se tournent vers le Parlement européen avec reconnaissance, ne nous comprendraient pas, et ce parce que la proposition que nous avons aujourd’hui n’adopte pas le meilleur ton, ce n’est pas le plus approprié, et qu’il y a aussi quelques erreurs factuelles.

Today, more than ever, we need to tone up and strengthen our economies by taking measures to speed up the adoption and use of clean technologies which will help to create clean jobs.
Aujourd’hui plus que jamais nous devons dynamiser et renforcer nos économies en adoptant des mesures pour accélérer l’exploitation de technologies propres, capables à leur tour de contribuer à la création d’emplois propres.

I have a few observations about the tone of today's debate and the tone of the larger debate that is taking place and needs to take place in this country, whether it be in the Standing Committee on National Defence, in the media or in the public generally.
Je ferai quelques observations sur le ton du débat d'aujourd'hui et sur celui du débat élargi et nécessaire qui a cours actuellement dans notre pays, aussi bien au Comité permanent de la défense nationale que dans les médias et le grand public.

That is why I would like to start my speech today with one specific aspect of the Speech from the Throne, because there was indeed at least one specific that sets the tone for this government's priorities in the remaining part of its mandate, that being, of course, palliative and end-of-life care.
C'est pourquoi je voudrais entamer mon allocution d'aujourd'hui en abordant un aspect précis du discours du Trône, car il renfermait au moins un détail qui donne le ton aux priorités du gouvernement pendant la dernière partie de son mandat, à savoir, bien sûr, les soins palliatifs et les soins de fin de vie.

I welcome the more restrictive tone he has adopted here today, but there are wordings I do not agree with.
Je me félicite des accents plus restrictifs qu'ont pris ses propos aujourd'hui dans cet hémicycle, mais il y a un certain nombre de formulations que je ne puis partager.

Mr CHRISTOPHERSEN, Vice-President of the Commission of the European Communities today stroke a rather confident tone concerning a possible solution of the international debt problem.
M. CHRISTOPHERSEN, vice-président de la Commission des Communautés européennes, s'est déclaré plutôt confiant quant à la possibilité d'un règlement du problème de la dette internationale.

Some of the comments made earlier today by members of other parties frankly worried me in that both the tone and the content of those remarks would lead people to believe that maybe there should be a movement afoot to expand the commercialization or even to expand access to the national parks, which would put into jeopardy their greatest quality, the wilderness aspect and the truly pristine nature of the parks, which is a tourist attraction not just to Canadians, but to people all around the world.
Les remarques qu'ont faites aujourd'hui les députés de certains partis m'inquiètent franchement car elles pourraient faire croire aux gens qu'il existe actuellement une tendance à commercialiser l'accès aux parcs nationaux. Cela compromettrait en fait la plus grande qualité de nos parcs qui sont devenus un pôle d'attraction pour les touristes, non seulement canadiens mais étrangers, en raison de leur nature à l'état sauvage.