Traduction de «tomorrow will come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]
Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

meeting will come to order
séance est ouverte/la

the question will come up
la question viendra sur le tapis [ la question viendra à l'ordre du jour ]

come up with job descriptions | writing job descriptions | write descriptions of jobs | write job descriptions
rédiger une offre d’emploi

design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule
élaborer un calendrier médiatique

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The discussions today and tomorrow are intended to be the first in a series of meetings to take place in the coming year to move forward on this important initiative.
Les discussions menées aujourd'hui et demain se veulent la première étape d'une série de réunions qui se tiendront au cours de l'année à venir en vue de faire avancer cette importante initiative.

I urge the Commission to follow up the request we will make as a Parliament tomorrow by coming forward with a legislative proposal.
J’encourage vivement la Commission à soutenir la requête que nous ferons en qualité de Parlement demain en déposant une proposition législative.

The review clause that we, as Parliament, will be demanding here tomorrow will come none too soon. I thank you for your attention and your commitment.
Nous n’aurons attendu que trop longtemps la clause de révision qu’exigera demain le Parlement. Je vous remercie pour votre attention et votre engagement.

He said that they do not want to come to the table, and as Karzai extends his hand, maybe tomorrow they will be willing to come to the table.
Il a dit que les talibans ne voulaient pas se présenter à la table, alors que Karzaï leur tend la main.

The advances in biology and human health tomorrow will come from fundamental understandings in physics, in social sciences, in philosophy, etc.
Les percées de demain en biologie et en santé humaine découleront de connaissances fondamentales en physique, en sciences sociales, en philosophie, etc.

– (NL) Mr President, tomorrow never comes now that the European Commission has proposed to subsidise shipbuilding again.
- (NL) Monsieur le Président, au sursis succède l’abandon à présent que la Commission européenne propose de subventionner à nouveau la construction navale.

Parliament clearly hopes that its views as expressed in this report when voted on tomorrow will be of genuine help to the Commission and the EIF in determining any programme changes for the coming year, in which case the report each year needs to be presented annually in good time well ahead of the year to come so that it can influence what happens in the year to come.
Il est clair que le Parlement espère que son point de vue, tel qu'exprimé dans ce rapport lors du vote qui se déroulera demain, sera d'une aide véritable à la Commission, ainsi qu'au FEI, en vue de la définition de tout changement de programme pour l'année prochaine, auquel cas le rapport doit être présenté annuellement en temps opportun, bien avant l'année suivante, afin qu'il puisse influencer ce qui s'y passera.

Canadians understand that the jobs of today and tomorrow will come from the thousands of Canadian businesses created every year, and we agree.
Les Canadiens savent que les emplois d'aujourd'hui et de demain seront créés par les milliers d'entreprises canadiennes qui voient le jour chaque année.

The House of Commons likely will rise tomorrow and come back in September.
La Chambre des communes ajournera vraisemblablement demain et reviendra en septembre.