Given the commitment that I think we've seen around the table to complete this bill before we finish for Christmas, I'd seek unanimous consent that we call our colleague with regret to not appear in front of the committee tomorrow and that we go to clause-by-clause on this bill tomorrow.
Étant donné que tous ceux qui sont autour de cette table se sont engagés je crois à terminer l'examen du projet de loi avant l'ajournement de Noël, je demanderais votre consentement unanime afin de ne pas inviter notre collègue à comparaître devant le comité demain — avec regret — et que nous procédions plutôt à l'étude du projet de loi article par article.
