Vertaling van "tommy douglas and his successors woodrow lloyd " (Engels → Frans) :

It started in Saskatchewan where it was finally brought in by former Premier Tommy Douglas and his successor Woodrow Lloyd in 1962.
Il a enfin vu le jour en Saskatchewan, sous le gouvernement de l'ancien premier ministre Tommy Douglas et de son successeur, Woodrow Lloyd, en 1962.

Tommy Douglas resigned about a year later to become the leader of the federal New Democratic Party, but the minister of education, Mr. Woodrow Lloyd, became premier.
Un an plus tard environ, Tommy Douglas démissionna pour devenir le chef du Nouveau Parti Démocratique au palier fédéral, mais le ministre de l'Éducation, M. Woodrow Lloyd, devint premier ministre.

In Saskatchewan the legacy of Tommy Douglas and his successors Woodrow Lloyd, who made hospitalization a reality, and Alan Blakeney, who presided over 11 consecutive balanced budgets, is is being taken up by current Premier Roy Romanow and a team of New Democrats who are successfully tackling and reducing what was the highest provincial per capital debt in Canada while at the same time establishing progressive health care reform.
Ils retroussaient leurs manches et se mettaient en devoir de sortir la Saskatchewan de l'endettement et d'améliorer la qualité de vie de ses citoyens. En Saskatchewan, l'héritage de Tommy Douglas et de ses successeurs, Woodrow Lloyd, qui a fait de l'assurance-hospitalisation une réalité, et Alan Blakeney, qui a donné à la province 11 budgets équilibrés consécutifs, persiste et, aujourd'hui, c'est Roy Romanow et son équipe de néo-démocrates qui s'attaquent avec succès à la réduction de la plus forte dette par habitant de toutes les provinces canadiennes, tout en essayant d'instituer une réforme progressiste des services de santé.

I remember the great debate over health care and the leadership of the Tommy Douglas and Woodrow Lloyd governments in 1960, 1962 and 1963 in Saskatchewan, the funding of health care by themselves, and the royal commission on health care appointed by Mr. Diefenbaker and headed by Mr. Hall.
Je me souviens du grand débat au sujet des soins de santé et du leadership dont ont fait preuve en Saskatchewan en 1960, 1962 et 1963 les gouvernement de Tommy Douglas et de Woodrow Lloyd, du financement du système de soins de santé par ceux-ci, et de la commission royale des soins de santé nommée par M. Diefenbaker et dirigée par M. Hall.

As the member is probably aware, medicare was started in the province of Saskatchewan by former Premiers Woodrow Lloyd and Tommy Douglas of the NDP and CCF, and, of course, carried on through Allan Blakeney and now Roy Romanow.
Comme le député le sait sans doute, l'assurance-maladie est née en Saskatchewan grâce aux anciens premiers ministres Woodrow Lloyd et Tommy Douglas du NPD et du CCF dont l'oeuvre a été poursuivie par Allan Blakeney et maintenant par Roy Romanow.