Traduction de «tom molloy—welcome back—and andrew » (Anglais → Français) :

With us is Tom Molloy—welcome back—and Andrew Beynon to help us with our clause-by-clause consideration.
Nous recevons aujourd'hui Tom Mollow—je vous souhaite la bienvenue une fois de plus—et Andrew Beynon, qui vont nous aider pour l'examen article par article.

The Honourable Robert Nault made an opening statement and, together with Tom Molloy and Andrew Beynon, answered questions.
L'honorable Robert Nault fait une déclaration et, de concert avec Tom Molloy et Andrew Beynon, répond aux questions.

The Chairman: We will hear now from Minister Robert Nault, P.C., M.P., Minister of Indian Affairs and Northern Development. With him are department officials, Mr. Andrew Beynon, the senior counsel who has been fully involved in the negotiation of this agreement; and Mr. Tom Molloy, the chief federal negotiator.
Le président: Nous allons maintenant entendre l'honorable Robert Nault, c.p., député, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, qui est accompagné de représentants du ministère, M. Andrew Beynon, le conseiller juridique principal qui a été pleinement associé à la négociation de cet accord, et M. Tom Molloy, le négociateur fédéral en chef.

For our first panel today on our continued deliberations on Bill C-37 I am pleased to welcome back to the committee, appearing by video conference from Winnipeg, the Honourable Andrew Swan, M.L.A., Minister of Justice and Attorney General for the Government of Manitoba.
Nous allons poursuivre nos délibérations au sujet du projet de loi C-37 et j'ai le plaisir d'accueillir notre premier groupe de témoins d'aujourd'hui composé de l'honorable Andrew Swan, député provincial, ministre de la Justice et procureur général du gouvernement du Manitoba qui comparaît à nouveau, par vidéoconférence, de Winnipeg.

Mr. Nault is accompanied by Mr. Tom Molloy and Mr. Andrew Beynon.
M. Tom Molloy et M. Andrew Beynon l'accompagnent.