Traduction de «tom flanagan whom » (Anglais → Français) :

One of Reform's past advisers, Tom Flanagan, whom I think at the present time is a college professor at the University of Calgary, wrote a paper asking why Indians do not drive taxis?
L'un des anciens conseillers du Parti réformiste, Tom Flanagan, qui si je ne m'abuse est présentement professeur à l'Université de Calgary, a déjà rédigé un article dans lequel il se demandait pourquoi les Indiens ne conduisent pas de taxi.

I might add that the honourable senator's Conservative friend, someone whom she reads regularly, Mr. Tom Flanagan, agrees that a poll found that 69 per cent of Canadians disagree with the authorization to go ahead with this transaction, and he agrees that the review process is opaque and believes that the " net benefit" test needs to be revised on an intelligible and principled basis.
J'ajouterai que le collègue conservateur de madame le sénateur, M. Tom Flanagan, qu'elle lit régulièrement, reconnaît qu'un sondage révèle que 69 p. 100 des Canadiens croient que nous ne devrions pas appuyer cette transaction. Il est d'accord pour dire que le processus d'examen est opaque, et il estime que le critère de l'« avantage net » doit être révisé de façon qu'il soit intelligible et fondé sur des principes.