Vertaling van "tolle faces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

toll manufacturing agreement | toll processing agreement | tolling agreement | tolling contract
contrat de travail à façon

toll road [ turnpike | turnpike road | toll highway | tolled road | tolled highway ]
autoroute à péage [ autoroute payante ]

automatic toll | automatic toll collection | electronic toll collection
télépéage

turnpike road | turnpike | toll road | toll motorway | toll highway | tollway | throughway | thruway | motorway with tolls
autoroute à péage | route à péage | autoroute à participation

tollbooth | toll booth | tolbooth | tollhouse | toll house | toll plaza | plaza | toll station
poste de péage | guichet de péage | kiosque de péage | bureau de péage | cabine de péage

toll collector [ toll gatherer | toll keeper | toll man | toller ]
péagiste [ péager | péagère ]

toll centre [ toll center | toll office | trunk exchange | toll central office | long-distance exchange | long-distance telephone exchange ]
centre de groupement [ central interurbain | bureau interurbain ]

European Electronic Toll Service | European Electronic Tolling Service | EETS [Abbr.]
service européen de télépéage | SET [Abbr.]

toll [ motorway toll | road tax disc ]
péage [ droit de péage | péage autoroutier | vignette autoroutière ]

face | facing | face side | decorative face | face ply | face of ply | good side
parement | face | parement d'un panneau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most of all, no matter where veterans live, our government is continuing to provide the home visits, face-to-face care, online access, and toll-free telephone services that they have come to expect and depend upon.
Peu importe l'endroit où vivent les anciens combattants, le gouvernement continue d'offrir les visites à domicile, les services en personne, les services en ligne et les lignes téléphoniques sans frais auxquels ils s'attendent et dont ils ont besoin.

· Porto Tolle (IT) faces severe delays due to the revocation of the environmental permit of the base power plant.
· Porto Tolle (IT): le projet a pris de sérieux retards à cause de la révocation du permis environnemental de la centrale de base.

I hail from a border area, and driving around the area for half an hour, you can face road tolls six times!
Je suis originaire d’une région frontalière où, en une demi-heure, on peut passer six péages routiers!

Together with the Socialist Group in the European Parliament, I have been fighting for years – in the face of huge opposition from parts of the conservative Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats – to have the external costs (noise, congestion, pollution) included in the calculation of tolls, in order to transfer the financial burden from the taxpayer to the polluter, in other words, the heavy goods traffic.
Avec le groupe socialiste au Parlement européen, cela fait des années que je me bats – malgré une forte opposition de la part de certaines parties du groupe conservateur du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens – pour que les coûts externes (bruit, congestion, pollution) soient inclus dans le calcul des péages, afin de transférer la charge financière du contribuable vers le pollueur, en d’autres termes, le trafic de poids lourds.

– (EL) Mr President, over recent years we have experienced a tsunami, hurricane Katrina and earthquakes in Pakistan and Indonesia with high death tolls, while in the European Union the Member States have frequently faced major floods and storms, forest fires, disasters at sea and industrial accidents.
- (EL) Monsieur le Président, ces dernières années, nous avons été confrontés à un tsunami, à l’ouragan Katrina et à des tremblements de terre au Pakistan et en Indonésie qui ont fait de nombreuses victimes, alors que dans l’Union européenne, les États membres ont souvent été touchés par d’importantes inondations et tempêtes, des feux de forêts, des catastrophes maritimes et des accidents industriels.

Deprived of their most basic rights, the people of Palestine continue to suffer the horrors of a brutal occupation which has lasted too long, and they are paying a heavy toll faced with Israel’s intransigence and its systematic stubbornness in opposing any peace initiative, the latest of which, the ‘roadmap’, has given rise to no less than fourteen major reservations from Israel, which completely destroy the – albeit very modest – substance of the plan.
Privé de ses droits les plus élémentaires, le peuple palestinien continue de subir les affres d’une occupation brutale et qui n’a que trop duré et de payer un lourd tribut à l’intransigeance d’Israël et à son entêtement systématique à s’opposer à toute initiative de paix, dont la dernière, la "feuille de route", a suscité de sa part pas moins de quatorze grandes réserves, qui en ruinent la substance, bien modeste au demeurant.

The problem we face is that the new toll technology that the Commission favours, and which is currently being developed only in Germany, does not yet work.
Le problème auquel nous sommes confrontés est que le nouveau système de télépéage que la Commission encourage, et qui n’est actuellement développé qu’en Allemagne, n’est pas encore opérationnel.

On the one hand, we are seeing a spectacular surge of exports abroad as Canadians confidently welcome the challenges of the New Economy. On the other hand, we are faced with the human toll which has resulted from restructuring industry across the globe.
Pendant que l'exportation monte en flèche, résultat de la confiance avec laquelle les Canadiens accueillent les défis de la nouvelle économie, il nous faut aussi endurer les coûts humains engendrés par la restructuration de l'industrie de par le monde.

These vehicles are all faced with the very significant toll increases that apply to the entire Brenner.
Ces véhicules doivent faire face à des augmentations très importantes du péage qui ne s'appliquent qu'à la totalité du parcours.

The remaining 20% is domestic or international transport (to/from Austria) using only part of the Brenner and is consequently not faced with these toll increases.
Dans les 20 % restants, il y a le trafic domestique ou le trafic international (vers et en provenance de l'Autriche) qui n'emprunte qu'une partie de l'autoroute du Brenner.