Vertaling van "tolerance for compromise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

compromise splice bar | compromise bar | compromise joint
éclisse de raccord

compromise splice bar [ compromise bar | compromise joint ]
éclisse de raccord

public service compromise | public utility accord | public service concession | public utility compromise
concession de service public

AB compromise joint bar | no-hand compromise joint bar
éclisse mixte AB | éclisse mixte neutre

AB compromise joint bar [ no-hand compromise joint bar ]
éclisse mixte AB [ éclisse mixte neutre ]

AB compromise joint [ no-hand compromise joint ]
joint mixte AB [ joint mixte neutre ]

AB compromise joint | no-hand compromise joint
joint mixte AB | joint mixte neutre

Tolerance, function
tolérance

Bisphosphonates not tolerated
bisphosphonates non tolérés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Designed to develop potential leaders, the program explores our nation's identity, shared values, freedoms and history of tolerance and compromise.
Destiné à former des leaders, le programme explore l'identité de notre pays, ses valeurs collectives, ses libertés et son histoire qui est fruit de la tolérance et du compromis.

It's important to note that Laurier promoted tolerance and compromise, Canadian values.
Il est important de signaler que Laurier a défendu la tolérance et le compromis, valeurs typiquement canadiennes.

The reason I specifically wanted to talk about electoral reform is because the very premise of having electoral reform, a proportional representation system in the House, would mean that every one of us would have to come to the House with a willingness and a tolerance for compromise.
Si je voulais parler de réforme électorale, c'est que le fondement même de cette réforme, l'établissement d'un système de représentation proportionnelle à la Chambre, signifie que nous devrions tous, ici, faire preuve de tolérance et d'ouverture aux compromis.

The proposal to adopt zero tolerance is spurious and ineffective; it is the result of compromising with the interests of multinationals.
La proposition visant à adopter la tolérance zéro est un leurre et s'avère inefficace; elle est le résultat de compromis avec les intérêts des multinationales.

I have made a great effort to deal with your legitimate concerns, but I must tell you, quite responsibly, that European culture is also a culture of tolerance and compromise.
J’ai fait un grand effort pour aller à la rencontre de vos préoccupations légitimes, mais je dois vous dire, en toute responsabilité, que la culture européenne, c’est aussi la culture de la tolérance et du compromis.

I have listened carefully to the reservations of the opponents and I should like to say most sincerely that the Constitution is a compromise, but the adoption of compromises is a great feature of all sensible, responsible and tolerant people.
J’ai écouté avec attention les réserves émises par les opposants au Traité et je tiens à dire le plus sincèrement que la Constitution est un compromis, mais que l’adoption de compromis est une caractéristique essentielle de toutes les personnes sensées, responsables et tolérantes.

7. Calls on the Member States to pay more attention to the road safety and occupational safety aspects, which have been severely compromised by tolerating appalling conditions in this sector;
7. invite les États membres à accorder plus d'attention aux aspects liés à la sécurité routière et à la sécurité d'emploi, sérieusement compromis par la tolérance de conditions scandaleuses dans le secteur;

The member also spoke about the loyalty that we as members of Parliament must carry out to the country and the tradition of tolerance and compromise (1905) The presence of separatists in the House of Commons is perhaps the greatest example of our tolerance and understanding as a nation.
Le député a également parlé de la loyauté dont nous, en tant que députés, devons faire preuve à l'égard de notre pays et de sa tradition de tolérance et de compromis (1905) La présence de séparatistes à la Chambre des communes est peut-être la meilleure preuve de la tolérance et de la compréhension dont les Canadiens sont capables.

In this same vein of tolerance and compromise, however, Canadians would insist that any secession would have to be by negotiation and not unilateral.
Mais dans cette même veine de tolérance et de conciliation, les Canadiens insisteraient pour dire que toute sécession, si jamais elle se faisait, doit se faire par voie de négociation et non pas unilatéralement.