Vertaling van "tolerance and compassion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direction finding compass | lensatic compass(USA) | military compass | orientation compass
boussole de route | boussole directrice

compass reading | navigation with compass | compass navigation | compass route-finding
navigation à la boussole

gyromagnetic compass [ gyrosyn compass | Gyrosyn | gyrosynchronized compass | gyrosyn compass system ]
compas gyromagnétique [ Gyrosyn | compas gyrosyn | compas Gyrosyn ]

repeating compass [ compass repeater indicator | heading remote indicator | heading repeater | repeater heading indicator | compass repeater | repeater compass ]
répétiteur de cap [ compas répétiteur de cap | compas répétiteur ]

compass rose card [ compass card | compass rose | azimuth card | compass dial ]
rose graduée du compas [ rose compas | rose du compas | rose des caps | limbe ]

compass base | compass compensating base | compass testing platform
aire de compensation | aire de compensation du compas

aesthesiometer | calliper | compass | compasses | pair of compasses
compas

compasses | compass | pair of compasses
compas

aligning tolerances | tolerance aligning | set tolerances | tolerances setting
définir des tolérances

decipher geometric dimensions and tolerances | interpret GD&T | interpret geometric dimensions and tolerances | translate geometric dimensions and tolerances
interpréter des dimensions et des tolérances géométriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Catholic Pontiff has been awarded the Charlemagne Prize for “his efforts to promote the European values of peace, tolerance, compassion and solidarity”.
Le Souverain Pontife a reçu le Prix Charlemagne pour «les efforts qu'il déploie afin de promouvoir les valeurs européennes de paix, de tolérance, de compassion et de solidarité».

I should also say that Shen Yun promotes the philosophy of truthfulness, tolerance and compassion so it is not surprising that the Chinese Government and Communist Party fear that contrary ideology.
Je dois également dire que la compagnie Shen Yun prône une philosophie de vérité, de tolérance et de compassion de telle sorte qu'il n'est pas surprenant que le gouvernement chinois et le parti communiste craignent cette idéologie qui s’oppose à la leur.

This attitude also encompasses tolerance and generosity and, above all, understanding and compassion when others are in distress.
Cette attitude englobe aussi la tolérance et la générosité, et surtout la compréhension et la compassion envers ceux qui sont en grande difficulté.

I believe that great sensitivity, tolerance and compassion must be employed whenever it is proposed to employ the environmental standards of a developed economy to the economies and environments of emerging economies.
Je crois que l'on doit faire preuve d'une grande sensibilité, de tolérance et de compassion dès qu'on envisage d'appliquer les normes environnementales d'une économie développée à l'économie et à l'environnement d'économies émergentes.

Great sensitivity, tolerance and compassion must be employed when it is proposed to apply the environmental standards of the developed world to the economies and environments of emerging economies.
Il faut faire preuve de beaucoup de tact, de tolérance et de compassion lorsque l'on propose d'appliquer les normes environnementales du monde développé aux économies et aux environnements des pays émergeants.

Our federation became a symbol to the world of the common bonds of our humanity; a pluralist, polyethnic land of diversity, united in the values that made us one, values such as peace and cooperation, values such as tolerance and compassion, a nation with a human face, a nation which was and is a shining light in the international struggle for a better world.
Notre fédération devint pour le monde le symbole des liens qui unissent l'humanité. Pays de la diversité, pays pluraliste et poly-ethnique unifié par des valeurs communes telles que la paix et la coopération, la tolérance et la compassion; nation à visage humain, nation qui était et qui demeure un phare pour la communauté internationale à la recherche d'un monde meilleur.

All emphasise love, compassion, patience, tolerance, forgiveness, humility, self-discipline and so on.
Toutes ces croyances mettent l'accent sur l'amour, la compassion, la patience, la tolérance, le pardon, l'humilité, l'autodiscipline, etc.

It was only natural that his passion for egalitarianism and tolerance, for compassion and human rights, would take root in the soil of Liberal International.
Il n'était que naturel que sa passion pour l'égalitarisme et la tolérance, pour la compassion et les droits de la personne, trouve racine dans le sol de l'Internationale libérale.

Looking back over the park prisoner experience, it is apparent that the two world wars and the Depression unleashed some deep-seated fears and tensions - some real, some imagined - among Canadians, whose sense of justice, toleration and compassion had finite limits. It is also clear that the history of Canada's national parks is about more than wildlife preservation and outdoor recreation, and that places like Yoho, Jasper, and Prince Albert were intimately involved in national developments during the first half of this century.
En réfléchissant à l'histoire des prisonniers des parcs, il est évident que les deux guerres mondiales et la grande crise économique ont déchaîné des craintes et des tensions profondes - certaines réelles, d'autres imaginaires - chez les Canadiens, dont le sens de la justice, de la tolérance et de

We have written the chapters in one of history's finest volumes, a story about people from many different origins and countries, who fought for truth and justice, for tolerance and compassion and respect for human rights.
Nous avons écrit l'un des meilleurs livres d'histoire, d'un livre qui raconte l'histoire d'un peuple provenant de différentes origines et de nombreux pays, d'un peuple qui a lutté pour la vérité et la justice, pour la tolérance, la compassion et le respect des droits humains.