Traduction de «told we bought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bought day book | bought invoice book | purchase day book | purchase journal
journal des achats | livre des achats

OTC bought equity option | over-the-counter bought equity option
option sur titre de propriété achetée hors bourse

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians could get taken by being told “We bought back our shares at $10,000 per share, even though their actual value is higher, and we sold them back for $10,000 each.
Les Canadiens pourraient se faire avoir, parce qu'on leur dirait: «Nous avons racheté nos actions à 10 000 $ l'action, même si leur valeur véritable est supérieure, et nous les avons revendues 10 000 $ chacune.

The way it works is that, even if you have something and nothing in the way of information – just a clue as to a book’s title or an author’s name – you arrive at the relevant page and are immediately told: ‘Customers who bought this book also bought ’.
Son mode de fonctionnement est le suivant: il suffit de savoir un petit quelque chose - tel que l’idée du titre d’un livre ou un nom d’auteur - pour atterrir sur la page désirée et lire le message suivant: "Les clients qui ont acheté ce livre ont également acheté..".

We bought what our ancestors had told us, so we continued with prohibition and signed treaties to step up prohibition.
On a cru ce que nos ancêtres nous avaient dit, on a foncé et on a continué à prohiber et à signer des traités pour prohiber encore plus.

That means that when we bought a $500 air ticket, we paid the maximum $40 tax (1145) Now we are told that the flat rate is going to be a little lower and is going to go up gradually, but that the maximum tax will now be $50 on all regional flights.
Ce qui veut dire que lorsqu'on achetait un billet d'avion de 500 $, on payait la taxe maximale de 40 $ (1145) Maintenant, on nous dit qu'on va mettre le plancher un peu plus bas, le faire monter de façon progressive, mais le maximum va aller cette fois à 50 $ de taxation sur tous les vols régionaux.

Your colleague, the Minister of Canadian Heritage, made a very eloquent plea on behalf of Canadian culture and identity about the necessity of Canadian stories being told to Canadians by Canadians, and we bought into that.
La ministre du Patrimoine canadien, votre collègue, a fait un plaidoyer très éloquent en faveur de la culture et de l'identité canadiennes, de la nécessité de faire raconter par des Canadiens des histoires canadiennes aux Canadiens, et nous y avons cru.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, we do not want to be told when the submarines will be bought. We want to discuss the issue with the government and ask questions.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, on ne veut pas être informés quand les sous-marins seront achetés, on veut en parler avec le gouvernement et lui poser des questions.