Traduction de «told to produce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

capacity all told
capacité totale

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

Produce Marketing Association [ PMA | Produce Prepackaging Association | Produce Packaging Association | Produce Packaging and Marketing Association ]
Produce Marketing Association [ PMA | Produce Prepackaging Association | Produce Packaging Association | Produce Packaging and Marketing Association ]

The Official Language Minority Communities Told Us...
Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

marketable produce | merchantable produce | sellable produce
denrées marchandes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I told the producer that it was actually me on the radio.
J'ai dit au producteur que c'est moi qui avais pris la parole à la radio.

We have told the producers, for example, that there are really only five or six people in the world who would be the right fit to buy this, and told them who those people are.
Nous avons dit aux producteurs, par exemple, qu'il n'y a vraiment que cinq ou six personnes au monde qui seraient toutes désignées pour acheter le film, et nous leur avons donné le nom de ces personnes.

I am told by producers that even today, 14 years later, trees continue to die as a result of the damage and stress they encountered during that ice storm.
Les producteurs m'ont dit que même aujourd'hui, 14 ans plus tard, des arbres continuent de mourir en raison des dommages et du stress découlant de cette tempête de verglas.

This has not been produced, as I have told you, due to the European Commission’s delay in producing the relevant translations.
Cet accord n’a pas été produit, comme je vous l’ai dit, en raison du retard de la Commission européenne dans la réalisation des traductions correspondantes.

I have told the producers that this particular package is too rich, frankly, for the government.
J'ai dit aux producteurs que cette proposition coûterait nettement trop cher au gouvernement.

Today, we are told that yet more producers must be forced out and that the money that will be recouped – this appears in the text – will be used for producers who have exceeded their quota.
Et aujourd’hui, on nous dit qu’il faut encore éliminer des producteurs et que l’argent que l’on va récupérer – cela figure dans le texte – servira aux producteurs qui ont dépassé leur quota.

– (DE) Mr President, if a stop is to be put to meat scandals and the back-door introduction of genetic engineering, then consumers need to be told the blunt facts, with nothing left out, but it cannot be acceptable that the stringent food regulations we impose on our own farmers and producers should be regularly circumvented by imports from third countries, a state of affairs that I regard as unfair to our farmers, counterproductive in terms of consumer protection and therefore needing to be done away with at once. It is for that reason that I voted against the Thyssen report.
- (DE) Monsieur le Président, si l’on veut mettre un terme aux scandales impliquant la viande et à l’introduction en catimini des aliments génétiquement modifiés, il faut exposer aux consommateurs les faits crus, sans rien omettre. Il est cependant inacceptable que les strictes réglementations alimentaires que nous imposons à nos propres agriculteurs et producteurs soient régulièrement contournées par des importations en provenance de pays tiers.

4. We are told to produce and consume, since however much we do so, there will always be something left and, in parallel, to pollute to our hearts’ content, since something will always remain. These injunctions are likely to become meaningless in a planet which has been completely polluted by its inhabitants, whether they are producers or consumers.
4. C'est que l'injonction "Produisez et Consommez - produisez et consommez: il en restera toujours quelque chose" et son corrélatif "Polluez - polluez, il en restera toujours quelque chose", risquent de ne plus avoir de sens dans une planète toute polluée par ses habitants tantôt producteurs, tantôt consommateurs.

She told me to make quite sure there was a label on every hot dog I ate, to check that they had been produced according to health rules and to find out what these animals, which seem so appetising to us, have themselves eaten!
Vérifiez bien comment ils ont été produits, selon quelles normes sanitaires, et contrôlez ce qu'ont mangé ces animaux aussi appétissants à nos yeux".

One of our irrigation districts has already told its producers they will be rationed.
Déjà, les producteurs d'un district d'irrigation se sont fait dire qu'ils allaient être rationnés.