Traduction de «told the dairy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Official Language Minority Communities Told Us...
Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...

Dairy Products Fees Order [ Order prescribing fees to be paid by users of services provided, and by persons on whom a right or privilege is conferred, by the Food Production and Inspection Branch of the Department of Agriculture and Agri-Food respecting dairy products ]
Arrêté sur les prix applicables aux produits laitiers [ Arrêté fixant les prix à payer par les bénéficiaires des services fournis par la Direction générale de la production et de l'inspection des aliments du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, et par les attributaires des droits ou avantages oc ]

Order Fixing August 1, 1995 as the Date of the Coming into Force of the Provisions of Part D of Schedule I of the Act (Dairy Produce)
Décret fixant au 1er août 1995 la date d'entrée en vigueur des dispositions de la partie D de l'annexe I de la Loi (Produits de la Laiterie)

responsibility of the dairy for actions of the farmer
responsabilité de la laiterie du fait du comportement de l'éleveur

Association of the Dairy Industry of the European Economic Community-ASSILEC
Association de l'industrie laitière de la CEE-ASSILEC

Association of the Dairy Industry in the EC | ASSILEC [Abbr.]
Association de l'industrie laitière de la CEE | ASSILEC [Abbr.]

Ordinance of 25 June 2008 on Allowances and Data Recording in the Dairy Sector | Milk Price Support Ordinance [ MPSO ]
Ordonnance du 25 juin 2008 concernant les suppléments et l'enregistrement des données dans le domaine du lait | Ordonnance sur le soutien du prix du lait [ OSL ]

Ordinance of 7 December 1998 on the Import of Milk und Dairy Produce, Edible Oils and Fats and Casein and Caseinates | Milk-and Edible Oils Import Ordinance [ MEOIO ]
Ordonnance du 7 décembre 1998 sur l'importation de lait et de produits laitiers, d'huiles et de graisses comestibles, ainsi que de caséines et de caséinates | Ordonnance sur l'importation de lait et d'huiles comestibles [ OILHGC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the World Trade Organization-GATT back in 1993 in the Uruguay round, the government told the supply management industry that it would protect it and that it would not allow other countries to do away with article 11, which essentially was border closures or no access into Canada of dairy, chicken and eggs.
À l'Organisation mondiale du commerce, qui s'appelait le GATT à l'époque de l'Uruguay Round, en 1993, le gouvernement a dit aux industries soumises à la gestion de l'offre qu'il les protégerait et qu'il ne permettrait pas que d'autres pays mettent de côté l'article 11, ce qui revenait essentiellement à fermer les frontières et à interdire l'entrée au Canada de produits laitiers, de volaille et d'oeufs.

When I met with dairy farmers and dairy farming representatives, as well as people from the UPA, they told me they were in regular contact with farmers across Canada, who told the dairy farmers that the Canadian Wheat Board was an essential and effective tool that guaranteed them a good salary and good working conditions.
Quand j'ai rencontré les agriculteurs et le représentant des agriculteurs pour les produits laitiers ainsi que les gens de l'UPA, ils m'ont dit être en contact régulier avec les producteurs agricoles de tout le Canada. Ces derniers leur ont dit que, pour eux, la Commission canadienne du blé était un outil essentiel et efficace leur garantissant un bon salaire et de bonnes conditions de travail.

Farmers have told me that the welfare of dairy cattle is a priority, and their protection is also important for milk production.
J'ai été contacté par des éleveurs de bétail qui soulignent qu'il est important d'assurer le bien-être des vaches laitières, ne fût-ce déjà que pour la production laitière.

I was told that the Liberal dairy policy kicked the farmer's milk bucket over into the gutter.
Ils m'ont dit que la politique libérale en matière de produits laitiers leur avait nui.

So an opinion in the majority, agreeing with what we've already told the dairy farmers, would not, I believe, have changed Revenue Canada's position.
Donc, je ne pense pas qu'un avis majoritaire, favorable à ce que nous avions déjà répondu aux producteurs laitiers, aurait poussé Revenu Canada à revenir sur sa position.

When I was with the prime minister in Winchester, Ontario, a dairy farmer told him that a member of the Canadian army helped him do his milking.
Lorsque j'étais avec le premier ministre à Winchester, en Ontario, un producteur laitier lui a dit qu'un membre des Forces canadiennes l'avait aidé à traire ses vaches.