Traduction de «told that provincial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

capacity all told
capacité totale

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

prefect | state governor | provincial governor | provincial governor
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

regional government [ provincial administration | regional body ]
administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]

The Federal-Provincial Agreements Act [ An Act to Authorize the Government of Saskatchewan and Agencies thereof to Enter into certain Agreements that will Assist the Province or areas of the Province ]
The Federal-Provincial Agreements Act [ An Act to Authorize the Government of Saskatchewan and Agencies thereof to Enter into certain Agreements that will Assist the Province or areas of the Province ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She told the federal government that she lived in one province but told the provincial government that she lived in another.
Aux autorités fédérales, elle a dit vivre dans une province et, aux autorités provinciales, elle a dit habiter dans une autre.

Mr. Speaker, we told the provincial and territorial health ministers that we would be reviewing this matter and be making a decision shortly on the request from the provincial and territorial health ministers.
Monsieur le Président, nous avons indiqué aux ministres provinciaux et territoriaux de la Santé que, en réponse à leur demande, nous examinerions cette question et prendrions une décision dans un avenir rapproché.

The law told the provincial government of Ontario at the time that it must keep the Montfort Hospital open and it did.
À l’époque, la loi a obligé le gouvernement provincial de l’Ontario à garder l’Hôpital Montfort ouvert, et il l’a fait.

We needed funding for intermodal connections between our facility and Union Station, and unfortunately, at the negotiating table between the provincial government and the federal government, Infrastructure Canada told the provincial government that the bus depot part of this project wasn't going to be included.
Nous étions prêts à financer complètement les besoins en immobilisations. Nous avons besoin de financement pour faire des liens intermodaux entre nos installations et l'Union Station, et malheureusement, à la table des négociations entre le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial, Infrastructure Canada a dit aux représentants du gouvernement que la partie du projet qui concernait le terminus d'autobus allait être exclue.

As a Member, I am sick and tired of cheap jokes about the 'gravy train': let us recall that the basic salary we, the UK Members, receive is, so I am told, about the same as that of a decent-sized supermarket manager in a provincial town.
En tant que député, j’en ai plus qu’assez des blagues faciles sur la "bonne planque". N’oublions pas que le salaire de base que nous percevons, nous députés britanniques, est plus ou moins identique à celui d’un gérant de supermarché de taille respectable dans une ville de province, d’après ce qu’on m’a dit.

I will not read it again, but the gentleman told us that the Foreign Affairs ministry, which is the ministry of Canada that looks after passports, will have a very slight role, and we are told that provincial enforcement services, through the Minister of Justice, will be dominant.
Je ne vais pas reprendre la lecture, mais il nous a dit que le ministère des Affaires étrangères, chargé des passeports, n'aura qu'un rôle minime à jouer, et on nous dit que ce sont les autorités provinciales qui, par l'entremise du ministre de la Justice, auront le haut du pavé.