Traduction de «told that just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My question is: When did we know that we needed another $120,000, and why am I being told this just prior to recess so that we can't give that some serious consideration as a committee?
Voici la question que je me pose: quand avons-nous appris que nous avions besoin d’un montant additionnel de 120 000 $, et pourquoi on me le dit juste avant les vacances, de sorte que notre comité ne peut pas examiner attentivement la question?

Tony Blair himself told journalists just days ago that he wanted to see the EU develop a ‘military character’.
Tony Blair en personne a récemment déclaré à la presse qu’il souhaitait voir l’Europe acquérir un «caractère militaire».

As Statistics Canada told us just this week, and after study after study has proven, is that we are experiencing in Canada a clear and growing prosperity gap.
Comme Statistique Canada l'a indiqué la semaine dernière et comme ses études l'ont démontré au cours de la dernière décennie, le revenu réel des familles canadiennes a diminué depuis 1989.

Schmit, Council (FR) I told you just now that the Council or the Presidency is not opposed to the idea of negotiations with the European Parliament, on the understanding however – and I emphasise this – that if this country can make its statement – and it can do so at one of the next Council sittings – the Council should, in theory, come to a decision on a qualified majority basis.
Schmit, Conseil. - Je vous ai dit tout à l’heure que le Conseil ou la présidence n’est pas opposé à l’idée de pourparlers avec le Parlement européen, étant toutefois entendu, je le dis clairement, que si ce pays peut faire sa déclaration - et il peut le faire lors d’une des prochaines sessions du Conseil - le Conseil devrait, en principe, se prononcer à la majorité qualifiée.

Mrs. Bev Desjarlais: I was told that once before on the transport committee, and then I was told that's not the case, that the farmers are paying that figure, and I was told that just a couple of weeks ago.
Mme Bev Desjarlais: On m'a déjà dit cela une fois devant le Comité des transports et, ensuite, on m'a dit que ce n'était pas le cas, que les producteurs payent ce montant, et on m'a dit cela il n'y a que quelques semaines.

I am told Saint-Just was a good lawyer too.
En plus, Saint-Just était, me dit-on, un bon juriste.

– (IT) Mr President, I told you just now that I had dropped off for a moment.
- (IT) Monsieur le Président, tout à l'heure, j'ai dit que je m'étais assoupi.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, Senator Nolin told me just now that Maurice Richard was the only hockey player to have been named first, second and third star in one game.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, le sénateur Nolin me soulignait il y a un instant que Maurice Richard a été le seul joueur de hockey qui a eu l'honneur de recevoir les trois étoiles dans la même soirée.

Day after day we ask the minister if this is a direction he would be pleased to move in, would he please offer that hope for the Canadian people, and day after day we are told to just wait, that maybe the answer is coming in the budget and maybe it is not.
Jour après jour, nous demandons au ministre des Finances si c'est là une orientation qu'il aimerait suivre, s'il veut bien donner une lueur d'espoir aux Canadiens, et jour après jour, il nous dit de patienter, que la réponse viendra peut-être dans l'exposé budgétaire, mais pas nécessairement.