Traduction de «told that education » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

capacity all told
capacité totale

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

education [ educational sciences | science of education | Educational aspects(ECLAS) ]
éducation [ sciences de l'éducation ]

education policy
politique de l'éducation [ éducation nationale ]

Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]
Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]

level of education [ level of training ]
niveau d'enseignement [ niveau de formation ]

Regulation respecting additional tuition fees that a college level private educational institution must charge students from outside Québec
Règlement sur les frais de scolarité supplémentaires qu'une institution d'enseignement privé de niveau collégial doit exiger des élèves venant de l'extérieur du Québec

Linking Teachers, Science, Technology and Research: Business and Education Collaborations That Work
Bâtir des ponts entre les enseignants, les sciences, la technologie et la recherche : Exemples réussis de collaboration école-entreprise

educate on primary education class content | teaching primary education class content | teach primary education class content | teaches primary education class content
enseigner dans un établissement d'enseignement fondamental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The one rule about my children being entitled to the same education they were accustomed to only applied to those transferred outside the country, and I was told that educating my children in French immersion was “a privilege and not a right”.
La règle voulant que mes enfants aient droit à la même éducation que celle à laquelle ils étaient habitués ne s'appliquait que pour les affectations à l'extérieur du pays et on m'a dit que l'éducation de mes enfants en immersion française était «un privilège et non un droit».

We have told the educational system that at this point in time, that degradation in the system will cut back the number of opportunities for youth in the internship-apprenticeship program.
Nous avons dit aux membres du réseau de l'éducation qu'en ce moment, la détérioration du réseau va entraîner une réduction des débouchés pour les jeunes dans le cadre du programme Jeunes stagiaires.

Francophones in minority situations are often told that education and health come under provincial jurisdiction.
Souvent des francophones en situation minoritaire se font dire que l'éducation et la santé sont de compétence provinciale.

So this is an effort that will have to be made again, a story that will have to be told, an education that will have to be redone constantly in order to welcome these people into our country and to make them understand the dynamic, the hope and the ideal that that represents for our country.
Il s'agit donc d'un travail à refaire, d'une histoire à raconter, d'une éducation à refaire de façon constante pour accueillir ces gens au sein de notre pays et leur faire comprendre la dynamique, l'espoir et l'idéal que cela représente pour notre pays.

(6a) In order for the CMO to be a success, it is essential that consumers are informed, through marketing and educational campaigns, about the value of eating fish and the wide variety of species available, and told of the importance of being able to understand the information contained on labels.
(6 bis) Il est essentiel, pour que l'OCM soit un succès, que les consommateurs soient informés, par des campagnes de commercialisation et d'éducation, de la valeur que revêt la consommation de poisson et de la grande variété des espèces disponibles, ainsi que de l'importance d'être en mesure de comprendre l'information fournie sur les étiquettes.

(6a) iIn order for the Common Market Organisation to be a success, it is essential that consumers are informed, through marketing and educational campaigns, about the value of eating fish and the wide variety of species available, and told of the importance of being able to understand the information contained on labels;
(6 bis) Il est essentiel, pour que l'organisation commune de marché soit un succès, que les consommateurs soient informés, par des campagnes de commercialisation et d'éducation, de la valeur que revêt la consommation de poisson et de la grande variété des espèces disponibles, ainsi que de l'importance d'être en mesure de comprendre l'information fournie sur les étiquettes;

For three budgets, two economic statements and uncountable lectures from the Conservative side of the House, Canadians have been told that education is a priority for the government, but its record proves otherwise.
À l'occasion de trois budgets, de deux énoncés économiques et d'innombrables sermons de la part des conservateurs aux Communes, les Canadiens se sont fait dire que l'éducation est une priorité pour le gouvernement, mais son bilan prouve qu'il n'en est rien.

Whenever we deliberate and decide on budget questions, whether long or short-term, we are told that we must save and that the most sensible areas in which to begin saving come under the headings of education, training and knowledge.
Chaque fois que nous délibérons sur les questions budgétaires, que ce soit à court ou à long terme, on nous dit que nous devons épargner et que les domaines les plus sensibles où il faut commencer à épargner sont ceux de l’éducation, de la formation et de la connaissance.

European citizens are not being told that 45% of future jobs will go to university graduates, 40% will go to people who have completed secondary school and that only 15% of jobs will go to people who have completed compulsory education and that this compulsory education does not reduce the percentage of those who abandon it.
On ne dit pas aux citoyens européens que 45 % des emplois futurs reviendront aux diplômés des universités, 40 % aux personnes ayant terminé leurs études secondaires et seulement 15 % aux personnes ayant terminé l’enseignement obligatoire et que cet enseignement obligatoire ne réduit pas le pourcentage d’abandons.