Vertaling van "told on numerous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

digital sequence | sequence of digits | numerical sequences | numerical sequencing
codes numériques | séquences numériques

make complex numerical calculations | undertake mathematical calculations as part of work processes | make numerical calculations | utilise mathematical principles
faire des calculs numériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, we know and have been told by numerous sources that the minister was undertaking to have the chair fired.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): Monsieur le Président, nous savons, car cela nous a été dit par plusieurs, que le ministre avait l'intention de sacquer le président.

I have been told by numerous people, " Do not explain how it operates.
Il y a beaucoup de gens qui m'ont dit: «N'essayer pas de nous expliquer comment cela fonctionne.

Now, before my children left for Quebec City, sometimes out of frustration I went to the local detachment in Amherstview in Kingston with this and was told by numerous OPP officers, “Sorry, Jim, this is nothing but a piece of paper.
Or, avant que mes enfants ne partent pour Québec, par frustration, il m'est arrivé de me rendre au poste de police local de Amherstview à Kingston où de nombreux agents de la Police provinciale de l'Ontario m'ont dit: «Désolé, Jim, mais ce document ne vaut rien.

We've been told on numerous occasions that, based on our accord, the minute we received those applications we would work consistently with Quebec and as quickly as possible.
On nous a dit à de nombreuses reprises que selon notre entente, dès que nous recevons ces demandes nous travaillerions avec le gouvernement du Québec pour régler ces demandes le plus rapidement possible.

– (DE) President of the Commission, in numerous discussions for information purposes, including with high-ranking UN officials, we are told that the European Union’s efforts have now fallen behind those of countries such as China and, as far as its endeavours are concerned, Japan.
– (DE) Monsieur le Président de la Commission, lors de nombreuses discussions à titre informatif, y compris avec des fonctionnaires de haut niveau de l’ONU, on nous affirme que les efforts de l’Union européenne accusent maintenant un retard sur ceux de pays tels que la Chine et, en termes d’intentions, le Japon.

I am not an economist, but I am told by numerate people and friends that, if we are able to maintain that rate of growth, we might be able to make 0.7 per cent by 2027 — in another 22 years, maybe.
Je ne suis pas économiste, mais de nombreuses personnes et des amis me disent que si nous maintenons ce taux de croissance, nous pourrions atteindre 0,7 p. 100 en 2027, soit dans 22 ans.

We have drawn up numerous documents and, if the truth be told, we have mounted some significant practical initiatives.
Nous avons élaboré de nombreux documents et, pour dire la vérité, nous avons mis sur pied quelques initiatives concrètes importantes.

As we have been told on numerous occasions, all we can do is keep on making demands and ensuring that every meeting, at whatever level, between representatives of the European Union, be it the Commission or the Council of Ministers or us here in the European Parliament, between the EU and the USA, between the EU and Russia, addresses this issue.
On nous a déjà dit à plusieurs reprises que nous ne pouvons nous contenter de le demander sans cesse : il faut qu'il n'y ait plus une rencontre, quel que soit le niveau, entre les représentants de l'Union européenne - qu'il s'agisse de la Commission, du Conseil de ministres ou du Parlement -, entre l'UE et les États-Unis, entre l'UE et la Russie, où ce thème ne sera pas abordé.

In the evaluation we carried out, we saw that, in numerous countries, the national parliaments not only do not participate but also are hardly even told of the targets, commitments and method of implementation of the joint action plans.
Il ressort de notre évaluation que, dans nombre de pays, les parlements nationaux non seulement ne participent pas, mais ne sont que rarement mis au courant des objectifs, des engagements et de la méthode d’application des plans communs d’action.

I told you that numerous fellow Members here in this very House, in the European Parliament, were prepared to allow as much time as they needed, 200 years, 400 years, even more.
Je leur ai dit qu’il existe au sein de cette Assemblée, le Parlement européen, un très grand nombre de collègues qui sont prêts à leur donner autant de temps qu’ils le souhaitent - 200 ans, 400 ans, voire encore plus.