Vertaling van "told kofi " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

The Official Language Minority Communities Told Us...
Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...

all told
tous comptes faits [ tout additionné ]

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

capacity all told
capacité totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, at the end of January this year, UN Secretary-General Kofi Annan told the London conference that Afghanistan is today a " nascent democracy" .
Honorables sénateurs, à la fin de janvier dernier, le secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, a dit au cours d'une conférence à Londres que l'Afghanistan était aujourd'hui une « démocratie naissante ».

In response to a recent question from reporters, the Secretary-General of the United Nations, Mr Kofi A. Annan, said he had told the Security Council that 'we are concerned that we are not moving fast enough in Darfur.
En réponse à une question récemment posée par des reporters, le Secrétaire général des Nations unies, M. Kofi A. Annan, a déclaré au Conseil de Sécurité: «je suis préoccupé par le fait que nous n’avançons pas assez vite pour résoudre la situation au Darfour.

The deputy to Kofi Annan, when Annan was the head of peacekeeping, stated: " Now, as I told you in the month leading up to this horrible event, everybody was concentrating on the political aspects, including the special representative.
L'adjoint de Kofi Annan, à l'époque où Kofi Annan dirigeait le service des opérations de maintien de la paix des Nations Unies, a déclaré: «Comme je vous l'ai dit, dans le mois qui a précédé cet horrible événement, tout le monde se préoccupait des aspects politiques, y compris le représentant spécial. J'ai consulté ses câblogrammes.

When I raised the issue with a labour leader in my city of London, Ontario, I got a pathetic response. I was told Kofi Annan was a handpicked puppet of the Americans.
Lorsque j'ai soulevé cette question auprès d'un dirigeant syndical dans ma ville, London, Ontario, il a répondu de façon pathétique en disant que Kofi Annan était une marionnette choisie par les Américains.

Firstly, as Kofi Annan told the recent UN Conference in Brussels, we need a development round that will focus on market access by reducing tariffs and non-tariff barriers.
En premier lieu, comme Kofi Annan l'a dit lors de la réunion des Nations-Unies à Bruxelles, nous avons besoin d'un cycle du développement centré sur l'accès au marché par l'abaissement des tarifs et des barrières non tarifaires.