Vertaling van "told is needed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

market requirements [ labour market needs | labor market needs | needs of the labour market | needs of the labor market ]
besoins du marché du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was told we needed 20 members to have a quorum and at present we do not have 20 members in the House.
On m'a dit que le quorum était de 20 députés. Il n'y a pas 20 députés présentement à la Chambre.

We have moved to a position where the federal budget will be balanced by reducing spending, which is what Canadians have told us needs to be done.
Nous sommes passés à une position qui nous permet d’équilibrer le budget fédéral en réduisant les dépenses. C’est ce que les Canadiens nous ont demandé de faire.

Europe needs a broad-based agenda for reform to strengthen its competitiveness and stimulate investment for job creation", President Juncker told the European Parliament.
L'Europe a besoin d'un vaste programme de réforme pour renforcer sa compétitivité et relancer les investissements dans la création d'emplois", a déclaré le Président Juncker au Parlement européen.

We have given you this leaflet because you have expressed the need for protection and you told us you are less than 18 years of age.
Tu reçois cette brochure parce que tu as exprimé le besoin de bénéficier d’une protection et déclares être âgé de moins de 18 ans.

The justification which is given in this report is a very interesting one because the reason that we are told we need all of this extra spending is because of the additional responsibilities created by the Lisbon Treaty.
La justification que donne le rapport est très intéressante; il parait que toutes ces dépenses supplémentaires sont nécessaires à cause des nouvelles responsabilités prévues par le traité de Lisbonne.

He was also informed about the time and place of the trial and was told he would need to give evidence in court.
Elle lui a également communiqué le lieu et le jour du procès, et l'a informé qu'il devrait aller témoigner au tribunal.

Mr. Speaker, a constituent of mine says that when he attempted to raise serious issues on mental health services in northern Ontario with the health minister, he was told he needed to have a lobbyist registration number.
Monsieur le Président, un de mes électeurs dit que, lorsqu'il a voulu soulever de sérieuses questions auprès du ministre de la Santé au sujet des services de santé mentale dans le Nord de l'Ontario, on lui a dit qu'il devait posséder un numéro d'enregistrement en tant que lobbyiste.

We are told numbers need to be increased and money needs to be added. We in the Bloc Québécois are against the Conservative motion because it seems like an exercise in reverse.
Or, nous du Bloc québécois sommes contre la motion conservatrice parce que c'est un peu comme si on faisait l'exercice inverse.

I am not, therefore able to say at present how much of the Budget is to be allocated additionally to the scrapping policy; my only guide is what we have actually been told is needed.
Je suis par conséquent incapable de dire actuellement quelle est la part supplémentaire qui doit être allouée à la politique de déchirage; en ce qui concerne les besoins, je peux exclusivement me référer aux données avancées.

Senator Meighen: I have a 9.9 horsepower runabout, and I am told I need to have a licence and pass a test.
Le sénateur Meighen: J'ai un runabout de 9,9 cv et il paraît que je dois obtenir un permis et passer un examen.