Vertaling van "told canadians during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Recognition of Crimes Against Humanities Act [ An Act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century ]
Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité [ Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours du vingtième ]

Canadian Indian policy during the inter-war years, 1918-1939
Politique canadienne relative aux Indiens pendant l'entre-deux-guerres, 1918-1939

Election to Pay for Prior Pensionable Service/Election to Repay Annuity or Pension Drawn During a Period of Elective Service [ Election to Pay for Prior Pensionable Service (Canadian Forces Superannuation Act) ]
Choix de contribuer pour du service antérieur ouvrant droit à pension/Choix de rembourser l'annuité ou la pension reçues pour la période de service [ Option de payer pour le service antérieur ouvrant droit à pension (Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we said in the Speech from the Throne, we know exactly what the cost will be, which is what we told Canadians during the last campaign.
Comme nous l'avons mentionné dans le discours du Trône, nous savons exactement ce que ces mesures coûteront, et nous l'avons dit aux Canadiens durant la dernière campagne électorale.

Canadians told governments during the public consultations that they want the security provided by the CPP as a public plan.
Les Canadiens ont dit aux gouvernements durant les consultations publiques qu'ils veulent la sécurité offerte par le RPC en tant que régime public.

When the citizenship bill came to the House a few years ago, it contained an oath that did not reflect what Canadians told us during my experience on the committee.
Or, il y a quelques années, la Chambre a été saisie d'un projet de loi sur la citoyenneté qui proposait un serment qui ne reflétait pas les vues exprimées par les Canadiens à l'époque où je siégeais au comité.

I would first like to state that it is somewhat gratifying to say that we in the Conservative Party of Canada were right when we told Canadians during the June 2004 election that they were being misled by the federal Liberal government about the state of our country's finances.
Je préciserai d'abord qu'il est quelque peu gratifiant de déclarer que le Parti conservateur du Canada avait raison, durant les élections de juin 2004, de dire aux Canadiens que le gouvernement libéral les induisait en erreur quant aux finances du pays.

We are told that, during the past year, they consulted many Canadians, from coast to coast I suppose, and concluded that the Canadian public wanted the Federal Business Development Bank to change name.
On aurait consulté, cette année, à ce qu'on nous a dit, un certain nombre de Canadiens, je suppose «from coast to coast», et on en aurait conclu que la population canadienne voulait un changement de nom à la Banque fédérale de développement.