Traduction de «tokyo subways » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

streetcar and subway operators supervisor [ subway and streetcar operators supervisor | subway and street railway operators supervisor | street railway and subway operators supervisor ]
superviseur d'opérateurs de métro et de conducteurs de tramway [ superviseure d'opérateurs de métro et de conducteurs de tramway ]

subway-entrance shelter [ subway-entrance canopy ]
édicule de métro

subway [ subway system | metro | heavy rail | rail rapid transit | rapid rail transit | heavy rail transit | underground | underground railroad | tube ]
métro [ réseau de métro | réseau de métropolitain | métropolitain | chemin de fer métropolitain ]

Tokyo Framework | Tokyo Mutual Accountability Framework | TMAF [Abbr.]
Cadre de responsabilité mutuelle de Tokyo | Cadre de Tokyo

Tokyo Commodity Exchange | Tokyo Commodity Exchange for Industry | TOCOM [Abbr.]
TOCOM [Abbr.]

subway-entrance shelter | subway-entrance canopy
édicule de métro

pedestrian subway | pedestrian underpass
passage inférieur pour piétons

underground railway [ subway ]
métro [ métropolitain ]

subway | underground | metro
métro

subway train | underground train | metro train | train set | train
rame de métro | métro | train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of the Tokyo subway event and the sarin gas, if you could get out of the subway the chances are that you would live.
Dans le cas de l'attaque au gaz sarin du métro de Tokyo, la personne qui réussissait à sortir du métro avait de bonnes chances de survivre.

The most notable example of such an act is the Aum Shinrikyo attack with sarin gas on the Tokyo subway system.
L'exemple le plus notable d'un tel acte est l'attaque au sarin d'Aum Shinrikyo dans le métro de Tokyo.

I put it to you that it is very difficult to make the distinction between state security and personal security in a situation like, for example, the release of sarin gas in the Tokyo subway.
Il est très difficile de faire la distinction entre la sécurité de l'État et la sécurité du public dans des cas comme l'émission de gaz sarin dans le métro de Tokyo.

on 15 March 1995 the Aum sect placed three briefcases intended to release botulinum toxin in the Tokyo subway.
le 15 mars 1995, la secte Aum a installé dans le métro de Tokyo trois mallettes préparées pour répandre la toxine du botulisme; le responsable, qui semble avoir eu des scrupules, a remplacé le poison par une substance non toxique.

The message: Be alert, be watchful, because in the era of terrorist incidents, such as the Oklahoma City bombing and the nerve gas attack on the Tokyo subway system, vigilance in the defence of freedom must become a natural reflection in the lives of all of our people.
Le message est le suivant: Soyez alertes et à l'affût, car à l'ère des incidents terroristes, comme l'attentat à la bombe d'Oklahoma City et de l'attaque au gaz neurotoxique dans le métro de Tokyo, la vigilance dans la défense de la liberté doit devenir un réflexe naturel dans la vie de toute notre population.

When we do, hopefully the convention and the legislation will prevent the production, stockpiling and use of the kind of substance used on the Tokyo subways.
Nous espérons que la convention et la loi préviendront la production, le stockage et l'utilisation de substances du genre de celle employée dans le métro de Tokyo.