Vertaling van "tokyo donor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deceased donor [ cadaveric donor | cadaver donor | non-living donor ]
donneur décédé [ donneur cadavérique ]

Tokyo Framework | Tokyo Mutual Accountability Framework | TMAF [Abbr.]
Cadre de responsabilité mutuelle de Tokyo | Cadre de Tokyo

Tokyo Commodity Exchange | Tokyo Commodity Exchange for Industry | TOCOM [Abbr.]
TOCOM [Abbr.]

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

bilateral aid agency | bilateral donor | bilateral donor agency | bilateral donor organisation
organisme donateur bilatéral

donor insemination [ DI | insemination by donor | artificial insemination by donor | heterologous artificial insemination | heterologous insemination ]
insémination artificielle avec donneur [ IAD | insémination avec donneur | insémination artificielle par donneur | insémination par donneur | insémination artificielle avec sperme de donneur | insémination hétérologue | insémination artificielle hétérologue ]

random donor platelet concentrate | random donor platelets | random donor platelets concentrate
concentré de plaquettes standard | CPS | concentré standard de plaquettes | CSP | concentré plaquettaire standard | CPS | concentré standard de plaquettes humaines

donor impurity [ donor | electron donor ]
donneur [ atome donneur ]

donors and creditors | donors and lenders
donateurs et créanciers | bailleurs de fonds

splice donor site | splice donor
site donneur d'épissage | donneur d'épissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada endorses the statement released yesterday by the co-chairs of the Tokyo Donor Conference on Reconstruction and Development of Sri Lanka (Norway, Japan, the United States and the European Union).
Le Canada appuie la déclaration émise hier par les coprésidents de la Conférence des donateurs de Tokyo sur la reconstruction et le développement au Sri Lanka (la Norvège, le Japon, les États-Unis et l’Union européenne).

Then there is a way forward for the government's second action point, which aims to support the statement made by the co-chairs of the Tokyo Donor Conference on Reconstruction and Development of Sri Lanka (Norway, Japan, the United States and the European Union).
En ce sens, il y a une voie d'avenir du côté de la deuxième réaction du gouvernement, qui vise à appuyer la déclaration émise par les coprésidents de la Conférence des donateurs de Tokyo sur la reconstruction et le développement au Sri Lanka (la Norvège, le Japon, les États-Unis et l’Union européenne).

Our Minister of Foreign Affairs called for an immediate ceasefire and support for the statement released yesterday by the co-chairs of the Tokyo Donor Conference on Reconstruction and Development of Sri Lanka.
Notre ministre des Affaires étrangères a demandé un cessez-le-feu immédiat et a réclamé l'appui à la déclaration émise hier par les coprésidents de la Conférence des donateurs de Tokyo sur la reconstruction et le développement au Sri Lanka.

22. Reiterates its call for a wide-ranging human rights agreement between the parties to the conflict in Sri Lanka and its facilitation by an effective, independent international monitoring mission, with unhindered access to areas controlled both by the government and by the Liberation Tigers of Tamil Eelam, as recommended by the UN Special Rapporteur on Extrajudicial, Summary or Arbitrary Executions, Mr Philip Alston; considers that the European Union, as Co-Chair of the Tokyo Donor Conference, should take the lead in developing a consensus on the proposals submitted to the UNHRC in this regard;
22. réitère sa demande en faveur de l'élaboration d'un accord étendu en matière de droits de l'homme entre les parties au conflit au Sri Lanka et de la facilitation de cet accord par la mise en place d'une véritable mission de surveillance internationale indépendante, bénéficiant d'un accès illimité aux zones contrôlées par le gouvernement et par les Tigres libérateurs de l'Eelam Tamoul, ainsi que le recommande M. Philip Alston, le rapporteur spécial des Nations unies sur les exécutions extra-judiciaires, sommaires ou arbitraires; estime que l'Union européenne, en tant que coprésidente des pays donateurs de la conférence de Tokyo, devrait prendre la tête dans le développement d'un consensus sur les propositions présentées par l'UNHRC en la matière;

As Co-chairs of the Tokyo Donor Conference, Japan and the EU expressed their continuing commitment to work together in support of progress towards a durable peace in Sri Lanka.
En tant que coprésidents de la conférence des donateurs tenue à Tokyo, le Japon et l'UE ont exprimé leur engagement soutenu pour coopérer en faveur de la réalisation de progrès sur la voie d'une paix durable au Sri Lanka.

At the Tokyo Donors' Conference on aid for the reconstruction of Afghanistan, the EU pledged a total of 1 billion dollars over 5 years, and is the largest single donor.
Lors de la conférence de Tokyo, l'Union européenne, qui est le principal bailleur de fonds, a promis d'allouer un total d'un milliard de dollars sur cinq ans pour aider à la reconstruction de l'Afghanistan.

International donors pledged $2bn at the Tokyo Donors' Conference in 2002, the EU alone pledging $1 bn over the 5-year period from 2002-2007.
Les donateurs internationaux ont promis 2 milliards de dollars à la conférence des donateurs de Tokyo en 2002, l'Union européenne promettant à elle seule 1 milliard de dollars sur cinq ans entre 2002 et 2007.

Welcomes the monies pledged for the reconstruction of Afghanistan at the Tokyo Donors' Conference in January 2002; calls on the Commission to maintain the level of expenditure promised; fully supports moves to create more effective co-ordination mechanisms aimed at ensuring that the EU and all other donors are well-co-ordinated and that funds are properly targeted and in line with the priorities of the Afghanistan Transitional Government;
se félicite de l'affectation de fonds à la reconstruction de l'Afghanistan, à laquelle s'est engagée la Conférence des donateurs tenue à Tokyo en janvier 2002; demande à la Commission de maintenir le niveau de dépenses promis; soutient pleinement les initiatives visant à créer des mécanismes de coordination davantage efficaces et destinés à assurer la bonne coordination entre l'UE et tous les autres donateurs et à faire en sorte que les crédits soient ciblés de manière appropriée et en conformité avec les priorités du gouvernement transitoire en Afghanistan;

In September of this year, the minister announced that CIDA had fully allocated the $100 million for Afghanistan pledged by the Government of Canada at the Tokyo donors conference in January.
Au mois de septembre dernier, la ministre a annoncé que l'ACDI avait pleinement affecté les 100 millions de dollars pour l'Afghanistan promis par le gouvernement du Canada à la conférence des donateurs à Tokyo, en janvier.

The pledges made at the Tokyo donors' conference by the EU and other donors were significant and amounted to a total of € 4.5 billion for a five-year period.
Les engagements pris à la conférence des donateurs de Tokyo par l'UE et d'autres donateurs étaient importants et s'élevaient à un total de 4,5 milliards d'euros sur une période de cinq ans.