Traduction de «token entry against under the heading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

token entry against/under the heading
p.m. à la ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Annex XIII to Regulation (EU) 2017/1509, entry 52 under the heading ‘(a) Natural persons’ is replaced by the following:
À l'annexe XIII du règlement (UE) 2017/1509, sous la rubrique «a) Personnes physiques», la mention no 52 est remplacée comme suit:

In Annex I to Decision (CFSP) 2016/849, entry 52 under the heading ‘A.
À l'annexe I de la décision (PESC) 2016/849, sous la rubrique «A.

The entry ‘Al Qaida/Islamic Army (aka “The Base”, Al Qaeda, Islamic Salvation Foundation, The Group for the Preservation of the Holy Sites, The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, Usama Bin Laden Network, Usama Bin Laden Organisation)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
La mention «Al Qaida/armée islamique (alias “la base”, Al Qaeda, Fondation du salut islamique, Groupe pour la préservation des lieux saints, Armée islamique pour la libération des lieux saints, Front islamique mondial pour le Jihad contre les Juifs et les croisés, Réseau d'Oussama ben Laden, Organisation d'Oussama ben Laden)» sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités» est remplacée par la mention suivante:

(c) After the entry under the heading “D. FRANCE” the following entries shall be inserted:
(c) Après la rubrique " D. FRANCE ", les rubriques suivantes sont insérées:

(a) After the entry under the heading “A. BELGIUM” the following entry shall be inserted:
(a) Après la rubrique " A. BELGIQUE ", la rubrique suivante est insérée:

‘In such cases, one of the entries listed in Annex Ia shall be added by the competent authorities of the Member State of destination of the T5 control copy or the Member State where a national document is used as proof under the heading “Remarks” in the section headed “Control of use and/or destination” on the T5 control copy or under the corresponding heading of the national document’.
«Dans ce cas, l’une des mentions figurant à l’annexe I bis est ajoutée par l’autorité compétente de l’État membre de destination de l’exemplaire de contrôle T 5 ou de l’État membre d’utilisation d’un document national à titre de preuve dans la case “contrôle de l’utilisation et/ou de la destination” sous la rubrique “Observations” de l’exemplaire de contrôle T 5 ou sous la rubrique correspondante du document national».

38. Has decided to enter a token entry against Item 3600 ("Cost of meetings and other activities of former Members") and a token entry against Item 3601 ("Cost of meetings and other activities of the European Parliamentary Association"); notes that neither association has submitted a programme of planned activities, estimates of expenditure and a balance sheet for 2002, as requested in previous budgetary resolutions;
38. a décidé d'inscrire une mention p.m. au poste 3600 ("Frais de réunion et autres activités des anciens députés") ainsi qu'au poste 3601 ("Coût des réunions et autres activités de l'Association parlementaire européenne"); constate qu'aucune de ces associations n'a présenté un programme d'activités, un état prévisionnel des dépenses et un bilan pour 2002, malgré les demandes en ce sens formulées dans de précédentes résolutions budgétaires;

13. Welcomes the adoption of the special early retirement scheme for 125 officials of the European Parliament, including the staff of the political groups, as a budget-neutral measure to improve productivity; has decided, however, to leave a token entry against Item 1218 ("Special retirement scheme for permanent and temporary staff of the European Parliament") pending further internal administrative decisions; takes the view also that specific early retirement arrangements with a view to enlargement will need to be adopted as has been the case with previous enlargements;
13. se félicite de l'adoption du régime spécial de retraite anticipée applicable à 125 fonctionnaires du Parlement européen, y compris les agents des groupes politiques, mesure budgétairement neutre de nature à améliorer la productivité; a décidé, toutefois, d'inscrire la mention "p. m". au poste 1218 ("Système spécial de retraite pour les fonctionnaires et agents temporaires du Parlement européen") dans l'attente de nouvelles décisions administratives internes; estime, en outre, que des régimes spéciaux de retraite anticipée devront être adoptés en vue de l'élargissement, comme ce fut le cas lors des élargissements précédents;

1. Appropriations may be transferred only to budget headings for which the budget has authorised appropriations or carries a token entry (p.m.).
1. Ne peuvent être dotées de crédits par voie de virement que les lignes budgétaires pour lesquelles le budget autorise un crédit ou porte la mention "pour mémoire" (p.m.).

- resolves, with due regard for the principles of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999, in particular the section on legal bases, to delete line B7-534, the existence of which the Commission has been unable to justify, and to make a token entry against line B7-4012 after adapting its heading;
- décide, dans le respect des principes de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999, en particulier de la partie relative aux bases légales, de supprimer la ligne B7-534 dont la Commission n'a pas été en mesure de justifier l'existence, et de doter d'un " pm " la ligne B7-4012 après adaptation de son intitulé;