Vertaling van "tokamak with superconducting coils " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tokamak with superconducting coils
tokamak à bobines supraconductrices

superconducting coil | superconducting windings
bobinage supraconducteur

superconducting coil | superconducting winding
bobinage supraconducteur | bobine supraconductrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the participation in the upgrade of the Tokamak experimental equipment owned by the Japanese Implementing Agency to an advanced superconducting Tokamak (hereinafter referred to as the Advanced Superconducting Tokamak); and
la participation à la mise à niveau des installations expérimentales de type tokamak dont l'agence japonaise de mise en œuvre est propriétaire, en vue d'en faire un tokamak supraconducteur avancé (ci-après dénommé le «tokamak supraconducteur avancé»); et

activities of the ITER Remote Experimentation Centre to facilitate broad participation of scientists into ITER experiments, including the development of remote experimentation techniques for burning Tokamak plasmas, to be tested on existing machines, such as the Advanced Superconducting Tokamak, as provided for in Article 1 of Annex III.
des activités du centre ITER d'expérimentation à distance en vue de faciliter une large participation de chercheurs aux expériences liées à ITER, notamment le développement de techniques d'expérimentation à distance pour les plasmas chauds de tokamak, qui doivent être testés sur des machines existantes telles que le tokamak supraconducteur avancé, comme prévu à l'article 1er de l'annexe III.

2. The construction and exploitation of the Advanced Superconducting Tokamak shall be conducted under the Satellite Tokamak Programme and the Japanese national programme.
2. La construction et l'exploitation du tokamak supraconducteur avancé sont assurées dans le cadre du programme connexe tokamak et du programme national japonais.

The exploitation opportunities of the Advanced Superconducting Tokamak shall be equally shared between the national programme and the Satellite Tokamak Programme.
Les possibilités liées à l'exploitation du tokamak supraconducteur avancé sont partagées à égalité entre le programme national et le programme connexe tokamak.

Construction phase: design, manufacturing of components and systems, and assembly of the Advanced Superconducting Tokamak; and
phase de construction: conception, fabrication des composants et des systèmes, montage du tokamak supraconducteur avancé; et

a test facility for materials, IFMIF (International Fusion Materials Irradiation Facility); smaller fusion devices, the “satellite tokamaks”, for example the Joint European Torus (JET) in Culham (UK) and the planned JT60 Superconductive reactor in Japan.
une installation d’essais de matériaux (IFMIF – installation internationale pour l'irradiation des matériaux destinés à la fusion). des dispositifs de fusion plus petits, ou “tokamaks satellites”, notamment le Joint European Torus (JET) à Culham, au Royaume-Uni, et le réacteur supraconducteur JT60 projeté au Japon;

"Overall current density" (3) means the total number of ampere-turns in the coil (i.e., the sum of the number of turns multiplied by the maximum current carried by each turn) divided by the total cross-section of the coil (comprising the superconducting filaments, the metallic matrix in which the superconducting filaments are embedded, the encapsulating material, any cooling channels, etc.).
"Précision" (2 et 6): caractéristique généralement exprimée sous forme de l'imprécision, à savoir: l'écart maximal, positif ou négatif, d'une valeur indiquée par rapport à une norme acceptée ou une valeur réelle.

The magnetic energy (600 megajoules) is so far the largest stored in a superconducting tokamak.
L'énergie magnétique (600 mégajoules) est la plus grande jamais emmagasinée dans un tokamak supraconducteur.

Today's signature will give a quick start to several important cooperative actions, including an American participation in terms of qualified personnel and substantial hardware in the Joint European Torus (JET) near Oxford in the UK, and the TORE-SUPRA, the largest superconducting tokamak in the world, currently under construction at Cadarache in France.
La signature d'aujourd'hui donnera le signal de depart a plusieurs actions de cooperation importante dont la participation americaine - en termes de personnel et de materiel - aux travaux conduits sur le JET (Joint European Torus) a Culham, pres d'Oxford en Angleterre et le TORE-SUPRA, le plus grand tokamak supra-conducteur au monde, actuellement en construction a Cadarache en France.