Traduction de «together we ensure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Yes we can. When Canadians work together, we can take on the world and win.
Ensemble... on peut réussir. Ensemble, on peut rivaliser avec les meilleurs et conquérir le monde.

Yes we can. When Canadians work together, we can take on the world and win
Ensemble... on peut réussir. Ensemble, on peut rivaliser avec les meilleurs et conquérir le monde

Alone we achieve, together we prosper
Seuls nous réussissons, ensemble nous excellons

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

glued-together steak | reconstituted steak
bifteck d'apprêt | bifteck restructuré

safe coupling together of vehicles
liaison sûre des véhicules

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Together, we ensured that an agreement with the EU served their interests as well as the broader interests of the Canadian economy.
De plus, nous avons consulté des intervenants des grands secteurs économiques de toutes les régions du pays.

At the end of the day we will work co-operatively together. We will ensure that we work in partnership in a seamless way to ensure the safety and security which Canadians repeatedly over the history of this great country have taken for granted.
En bout de piste, nous ferons en sorte que le travail se déroule sous le signe de la collaboration et de la transparence de façon à garantir la sécurité que les Canadiens ont à maintes reprises tenue pour acquise au fil de l'histoire de notre grand pays.

The authorities and institutions represented in the Administrative Commission work together to ensure uniformity, efficiency, exchange of information and the necessary procedures for implementing these provisions.
Les autorités et institutions représentées au sein de la commission administrative collaborent afin de garantir uniformité et efficacité, d'assurer l’échange d’informations et de prévoir les procédures nécessaires à la mise en œuvre de ces dispositions.

Together, we ensured a unified, civil-military approach to delivering on international and Canadian priorities.
Ensemble, nous avons tous les deux assuré une approche civile et militaire unifiée pour réaliser les priorités canadiennes et internationales.

2. Member States shall ensure that those authorities working with or providing support to victims work together to ensure a co-ordinated response to victims and to minimise the negative impact of the crime, the risks of secondary and repeat victimisation and the burden on the victim due to interactions between the victim and criminal justice agencies.
2. Les États membres veillent à ce que les autorités qui sont en contact avec les victimes ou qui leur fournissent une aide collaborent en vue d'apporter une réponse coordonnée et de réduire au minimum les répercussions néfastes de l'infraction commise, les risques de préjudices secondaires ou répétés et la charge imposée aux victimes du fait de leurs contacts avec des organes de justice pénale.

Together we ensure the effectiveness of the public service by creating human resources policies, setting compensation levels, and offering terms and conditions of employment that help attract and retain talented, skilled, and dedicated employees while ensuring a continuous learning environment.
Ensemble, nous assurons l'efficacité de la fonction publique en créant les politiques en matière de ressources humaines, fixant les niveaux de rémunération et offrant des conditions d'emploi propres à attirer et fixer des employés talentueux, qualifiés et dévoués tout en assurant un environnement d'apprentissage continu.

Urges the Commission and Member States to work together to ensure that contracting authorities in local, regional, and other authorities removed from central administration develop the required expertise to implement innovative procurement;
engage instamment la Commission et les États membres à collaborer pour veiller à ce que les pouvoirs adjudicateurs des autorités locales et régionales et des autres autorités ne relevant pas de l'administration centrale acquièrent les compétences nécessaires pour mettre en œuvre des marchés publics innovants;

These include ensuring the attainment of a participation rate in training of 12.5% of the adult working-age population by 2010 [22], together with ensuring that 85% of the 22 years old have completed upper secondary education.
Il s'agit notamment d'atteindre un taux de participation aux actions de formation de 12,5% de la population adulte en âge de travailler d'ici 2010 [22] et de veiller à ce que 85% des personnes ayant atteint l'âge de 22 ans soient diplômées de l'enseignement secondaire supérieur.

In promoting China's economic opening at home and abroad, priorities are to work together to ensure success of the Doha Development Agenda, monitor and assist China's compliance with its WTO commitments, and monitor new regional agreements to ensure WTO-compatibility.
Pour encourager l'ouverture économique de la Chine à l'intérieur et à l'étranger, il s'agit en priorité de collaborer à la réussite du programme de Doha pour le développement, de suivre et soutenir le respect par la Chine de ses engagements auprès de l'OMC et de surveiller la compatibilité des nouveaux accords régionaux avec les règles de l'Organisation.

We do not seek to impose our regulations on our non-native neighbours, but we want to ensure that where native and non-native people live close together we have a " good neighbour" clause to ensure that people will respect and understand each other.
Nous ne voulons pas imposer nos règlements à nos voisins non autochtones, mais nous voulons veiller à ce que là où des Autochtones et des non-Autochtones sont voisins, nous ayons une clause de bon voisinage qui permettra aux gens de se respecter et de se comprendre mutuellement.