Traduction de «together to prepare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

The Liberal Plan - 1997: Preparing Canada for the 21st Century: Securing Our Future Together
Bâtir notre avenir ensemble: Préparer le Canada pour le XXIe siècle : Le plan d'action libéral - 1997

Securing Our Future Together: Preparing Canada for the 21st Century
Bâtir notre avenir ensemble : préparer le Canada pour le XXIe siècle

A Whole New Meaning to Morning - Eat Together, Talk Together, Grow Together
Faites rimer matinal avec familial - Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir.

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

roped together side by side | to be roped together side by side
encorder en parallèle | s'encorder en parallèle

Iron preparations and other anti-hypochromic-anaemia preparations
Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes

joining together of the ropes
raboutage

roping in an arrow-head formation | roping together en flèche
encordement en flèche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All of that will go together in preparing our next budget.
Ils seront tous pris en considération au moment de préparer notre prochain budget.

However, by cooperating closely with the World Health Organisation and forming alliances and signing agreements with different stakeholders, we will work together in preparing the responses to the requests made on this subject.
Toutefois, en coopérant de manière étroite avec l’Organisation mondiale de la santé, en formant des alliances et en signant des accords avec les différentes parties concernées, nous coopérerons à la préparation des réponses aux demandes faites sur ce sujet.

We are already working together to prepare work on these priorities and I can assure you that we will contribute to the work that Parliament is doing in preparing for the elections; tomorrow I will talk to your Bureau’s working group on communication to see how we can help and support and back Parliament’s work plans for communicating the EP elections.
Nous nous efforçons déjà de préparer ensemble les travaux sur ces priorités et je peux vous assurer que nous contribuerons aux travaux que ce Parlement est en train de mener en vue de préparer les élections. Demain, je m’adresserai au groupe de travail du Bureau chargé de la politique de communication pour voir comment nous pouvons aider et soutenir le Parlement dans son programme de travail relatif à la communication avant les élections.

Over 1,500 survivors from across the country gathered together to prepare to move forward.
Plus de 1 500 survivants de partout au pays se sont réunis pour se préparer à tourner le dos au passé.

As a result, the Prime Minister, his acolytes, his members and ministers, got together and prepared an agreement that means the forest industry will continue to depend, probably for many years, on the whims of the Americans.
Par conséquent, le premier ministre, ses acolytes, ses députés et ses ministres, de connivence, ont préparé un accord qui veille à ce que l'industrie forestière dépende encore, probablement pendant plusieurs années, des sautes d'humeur des Américains.

The recently signed Darfur Peace Agreement is an important step forward, as both the African Union and the United Nations work together to prepare for the handover to a UN-led peacekeeping mission in Darfur.
L'accord de paix récemment signé au Darfour constitue un important progrès, tandis que l'Union africaine et les Nations Unies travaillent ensemble à préparer la transition vers une mission de maintien de la paix dirigée par l'ONU.

London meeting will bring key WTO negotiators together to prepare for April deadline
La réunion de Londres rassemblera les principaux négociateurs de l’OMC pour préparer l’échéance du mois d’avril

Allow a working party with equal numbers of supporters and opponents to get together and prepare a discussion paper with draft ground rules capable of uniting Europe instead of dividing us.
Permettons à un groupe de travail réunissant le même nombre de supporteurs et d’opposants de se rassembler et de préparer un document de consultation avec un projet de règles de base capables d’unir l’Europe plutôt que de nous diviser.

In any case, this complex issue, together with preparation of policy on the management of migratory flows, must obviously be dealt with at European level as quickly as possible.
De toute manière, cette question complexe, ainsi que la préparation de la politique de gestion des flux migratoires, doit évidemment être traitée au niveau européen le plus rapidement possible.

We should act to say that she can come here, that we, as Europeans together, are prepared to save her.
Nous devons faire les démarches nécessaires et lui dire de venir ici, parce que les Européens sont prêts à la protéger.