Vertaling van "together to face " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

Facing Choices Together
Conférences prébudgétaires : Aborder les choix ensemble

Response to pre-budget consultations: Facing choices together [ Response to pre-budget consultations ]
Réponse aux consultations prébudgétaires : aborder les choix ensemble [ Réponse aux consultations prébudgétaires ]

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

A Whole New Meaning to Morning - Eat Together, Talk Together, Grow Together
Faites rimer matinal avec familial - Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir.

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

face | facing | face side | decorative face | face ply | face of ply | good side
parement | face | parement d'un panneau

roped together side by side | to be roped together side by side
encorder en parallèle | s'encorder en parallèle

applanation prism | plastic prism | prism | prism face | applanation face | applanating face | instrument face
poussoir en plastique | poussoir | cône en plastique

goaltender mask | goalie mask | goalkeeper mask | goaltender face mask | goalie face mask | goalkeeper face mask | face mask | mask
masque de gardien de but | masque de gardien | masque de gardien de buts | masque | masque de goaler | masque de goaleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lisbon’s ambitious agenda of reform must go together with efforts to explain the challenges we face.
L'agenda ambitieux de la réforme de la stratégie de Lisbonne doit s'accompagner d'efforts en vue d'expliquer les défis auxquels nous sommes confrontés.

The European Economic and Social Committee (EESC) maintains that implementation and realisation of the Sustainable Development Goals (SDGs), together with the Paris Agreement, and well-managed transitions to the low carbon economy and the digital economy, will resolve the major issues facing Europe and make Europe a winner of this new industrial revolution.
Le CESE reste convaincu que la mise en œuvre et la réalisation conjointe des objectifs de développement durable (ODD) et de l’accord de Paris, ainsi que des transitions biens gérées vers l’économie à faible intensité de carbone et l’économie numérique, permettront de résoudre les grands problèmes auxquels l’Europe est confrontée et d’en faire l’un des gagnants de cette nouvelle révolution industrielle.

These nurses objected on the basis of their conscience and were faced with difficult options, such as having to work in an area where they had no training, or taking a cut in pay or, in one case, losing the job all together, or facing discipline for insubordination, which decision would go on her record.
Ces infirmières ont manifesté leur objection de conscience et se sont retrouvées confrontées à des choix difficiles, soit travailler dans un service pour lequel elles n'avaient aucune formation, soit accepter une réduction de salaire, soit, dans un cas, perdre carrément son emploi, ou faire l'objet de mesures disciplinaires pour insubordination, décision inscrite à leur dossier.

We need to behave as modern politicians, and we need to work together to face the challenges faced by both this small country and southeast Europe generally.
Nous devons nous conduire comme des politiciens modernes, apprendre à travailler ensemble pour relever les défis de ce petit pays et de l'Europe du Sud-Est en général.

In light of the common challenges we are now confronting, we have to step-up our efforts: we need new ways of working together and a new level of ambition; because our security is interconnected; because together we can mobilize a broad range of tools to respond to the challenges we face; and because we have to make the most efficient use of resources.
Au vu des défis communs auxquels nous sommes à présent confrontés, nous devons intensifier nos efforts : nous avons besoin de nouvelles façons de travailler ensemble et d'un nouveau niveau d'ambition, parce que notre sécurité est interconnectée, parce qu'ensemble, nous pouvons mobiliser un vaste éventail d'outils pour faire face à ces défis, et parce qu'il faut que nous utilisions les ressources de la manière la plus efficiente qui soit.

The two Commissions work together as the engine of EU-Africa relations, collaborating on tackling challenges that the two continents are facing together.
La coopération entre ces deux instances constitue le moteur des relations entre l’UE et l’Afrique et contribue à la résolution de problèmes communs aux deux continents.

The Co-operative Commonwealth Federation, CCF, brought people together to face the economic hardships of that time.
La Fédération du commonwealth coopératif a su réunir les gens pour les aider à surmonter les difficultés économiques de l'époque.

The Commission organises in Brussels, a High-Level Conference bringing together leaders of European and national employers' and workers' organisations in order to better address the economic and social challenges faced in Europe.
La Commission organise à Bruxelles une conférence de haut niveau réunissant des dirigeants européens et nationaux d'organisations d'employeurs et de salariés afin de mieux faire face aux défis sociaux auxquels l'Europe est confrontée.

To be competitive, we need to be working together to face the challenges of the major economies of the Asia-Pacific and their success and growth.
Nous allons devoir travailler ensemble pour demeurer compétitifs face aux économies de l'Asie-Pacifique, qui sont prospères et en pleine croissance.

This bilingual educational program brings war veterans and young people together, either face to face or via the Internet.
C'est un programme éducatif bilingue qui réunit les anciens combattants et la jeunesse en direct et par l'intermédiaire de l'Internet.