Vertaling van "together smaller units " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

We're Better Together... The United Way
Plus forts ensemble... Centraide!

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

Common Support Unit | CSU CSUs and LSUs(Local Support Units)in an institution together make up a management domain. [Abbr.]
Common Support Unit | CSU L'ensemble des CSUs et LSUs(Local Support Units)d'une institution constituent un domaine d'administration. [Abbr.]

Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units
Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules

Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America
Accord de participation de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à un avant-projet de réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER) au côté du Japon, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et des États-Unis d'Amérique

United Nations Special Session of the General Assembly devoted to Containing the World Drug Problem Together
Session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

Agreement between the United Kingdom and Japan concerning the Tonnage Measurement of Merchant Ships (together with Exchange of Notes)
Accord entre le Royaume-Uni et le Japon concernant le jaugeage des navires marchands (avec Échange de Notes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So far as I can tell, it is purely historical artifact of the way smaller service units have come together into health authorities and other larger service delivery organizations.
J'ai l'impression qu'il s'agit tout simplement de vestiges de l'époque où des unités de prestation de services plus modestes se sont réunies pour devenir des organismes de régie de la santé et d'autres organismes de prestation de services plus étendus.

Smaller producers will get together and act as a larger unit, but they would still have individual farms.
De petits producteurs se regroupent et se comportent comme une grosse entreprise tout en conservant leurs exploitations individuelles.

Do you see any sort of role for Canada in terms of getting together with other smaller economies to offset not only the United States' economic power, but also the power it has within the regions?
Pensez-vous que le Canada peut s'unir avec d'autres petites économies pour contrebalancer non seulement la puissance économique des États-Unis, mais également la puissance qu'elle a dans ces régions?

I should also mention to you that in the case of the Royal Bank and Bank of Montreal network in this province, which totals together some 47 units, we would still be smaller than one of our key competitors, the Bank of Nova Scotia, in this province.
Je devrais aussi ajouter en ce qui concerne le réseau de la Banque Royale et de la Banque de Montréal dans cette province, qui compte en tout quelque 47 succursales, que notre taille serait inférieure à celle de l'un de nos principaux concurrents, à savoir la Banque de Nouvelle-Écosse, à Terre-Neuve et au Labrador.

(a) the name to be protected, together with the traditionally named smaller geographical units which together designate the origin ;
la dénomination à protéger ainsi que les sous-unités géographiques portant des dénominations traditionnelles, dont la somme définit l'origine ;

(a) the name to be protected, together with the traditionally named smaller geographical units which together designate the origin;
(a) la dénomination à protéger ainsi que les sous-unités géographiques portant des dénominations traditionnelles, dont la somme définit l'origine;

Where no administrative structures exist, the requisite NUTS level is obtained by grouping together smaller units until the average population required is obtained.
En l'absence de ces dernières, le niveau NUTS correspondant est constitué en agrégeant des unités de plus petite taille, jusqu'à ce que la moyenne démographique requise soit atteinte.

Today, therefore, we have the opportunity to send out the encouraging message that the European Constitutional Treaty is of the utmost importance for a more democratic, a more successful and a more united community of citizens and states, a community that, for the first time in history, has peacefully brought together almost half a billion people and also has a place for smaller nations – such as my own country, Slovenia – enabling them to develop their identity and, in an environment of diversity, to join forces with others to achieve our collective goals for building our European future together.
Nous avons donc aujourd’hui l’occasion d’envoyer un message d’encouragement qui proclame l’importance capitale du traité constitutionnel européen pour une communauté de citoyens et d’États plus démocratique, plus efficace et plus unie, une communauté qui, pour la première fois de l’histoire, est parvenue à rassembler pacifiquement près d’un demi-milliard de personnes et réserve également une place aux plus petites nations - je pense notamment à la mienne, la Slovénie - en leur permettant de développer leur identité et, dans un environnement marqué par la diversité, d’unir leurs forces aux autres pour réaliser nos objectifs communs: construire ensemble notre avenir européen.

- no administrative structure has an average size within the threshold mentioned above (in this case, in line with the practice adopted for Member States, an ad hoc breakdown is compiled, called "Non-administrative Units", in collaboration with the country concerned, by grouping together smaller administrative units).
- aucune structure administrative ne présente une taille moyenne en deçà du seuil susmentionné (dans ce cas, un découpage statistique ad hoc sera établi, conformément à la pratique adoptée pour les États membres et en concertation avec le pays concerné, par regroupement d'unités administratives plus petites pour former des unités dites "non administratives").