Traduction de «together political decision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decision-maker | policy-maker | political decision-maker
décideur politique | responsable politique

to take the political decisions leading to amendments
arrêter les décisions politiques préparatoires aux modifications

political decision-maker
décideur politique

nerve centre of political decisions
lieu géométrique des décisions politiques

Hydropolitics and Eco-political Decision-making
Affection des ressources en eau et prise de décision écopolitique

Expert Group Meeting on Political Decision-making and Conflict Resolution: The Impact of Gender Difference
Réunion du Groupe d'experts sur la prise de décisions au niveau politique et la solution des conflits: incidence des sexospécificités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The “Gender Research” conference held in Brussels on 8 and 9 November 2001 brought together political decision-makers and representatives of the scientific community with the aim of giving new momentum to the integration of the gender dimension in European research, particularly in setting up the European Research Area.
La conférence dite «Genre et recherche», organisée à Bruxelles les 8 et 9 novembre 2001, a réuni les décideurs politiques et les représentants de la communauté scientifique dans le but de donner un nouvel élan à l'intégration de l'égalité hommes-femmes dans la recherche européenne, en particulier à l’occasion de la création de l'Espace européen de la recherche.

To support Member States to implement policies with a visible impact on the ground, in 2009 the Commission began a series of High Level bilateral events in the Member States to bring together political decision makers and the highest level of administrations and stakeholders at both European and national levels along with representatives of Roma communities.
Pour aider les États membres à mettre en œuvre des politiques avec une incidence concrète sur le terrain, la Commission a lancé, en 2009, une série de manifestations bilatérales de haut niveau dans les États membres pour réunir des hauts responsables des pouvoirs publics et de l'administration et des représentants des parties prenantes, à l'échelle nationale et européenne, ainsi que des représentants des communautés roms.

43. This mechanism will provide a means of bringing together individual evaluation results in a coherent framework and thereby informing political decision-making at the appropriate level.
43. Le mécanisme permettra de regrouper les résultats d'évaluations ponctuelles dans un cadre cohérent, apportant par là des informations qui aideront la prise de décision politique au niveau approprié.

Under the motto "Supporting policies, connecting institutions" it brings together political decision-makers and high-level public servants from European and Latin American public administrations to develop and implement policies to reduce social inequalities.
Sous le slogan «Supporting policies, connecting institutions» (soutenir les politiques, connecter les institutions), il rassemble des décideurs politiques et des hauts fonctionnaires des administrations publiques européennes et latino-américaines en vue d'élaborer et de mettre en œuvre des politiques visant à réduire les inégalités sociales.

The assessment of an election, together with the decision on whether or not to send an observation mission, are politically sensitive issues. Both the political interests and the credibility of the EU are at stake.
L'évaluation d'une campagne électorale, ainsi que la décision d'envoyer ou non une mission d'observation, sont des questions délicates au niveau politique qui mettent en jeu tant les intérêts politiques que la crédibilité de l'UE.

So we can use those agreements—and it is a political decision, government decisions—where they can come together to establish these relationships and know exactly how this resource development is going to happen.
Nous pouvons utiliser ces ententes—c'est une décision politique, gouvernementale—ils peuvent s'entendre pour établir de nouvelles relations et déterminer exactement comment sera effectué le développement de ces ressources.

Already on 16 July, he announced his decision to re-appoint Pieter Van Nuffel as his special representative who will work actively together with UN and the two parties and provide the European Commission's political and technical advice that is needed.
Dès le 16 juillet, il a annoncé sa décision de reconduire M. Pieter Van Nuffel dans ses fonctions de représentant spécial. Ce dernier coopérera activement avec les Nations unies et les deux parties et fournira les avis politiques et techniques qui seront nécessaires à la Commission européenne.

This major event brings together political decision makers, industrialists, and users from the G7 countries and the Member States of the European Union, as well as respresentatives from national and international standardisation organisations.
Cette grande manifestation rassemblera les décideurs politiques, les industriels, les utilisateurs des pays du G7 et des États membres de l'Union européenne, ainsi que les représentants des organismes de normalisation nationaux et internationaux.

This event brings together political decision makers, industrialists, and users from the G7 countries and the Member States of the European Union, as well as respresentatives from national and international standardisation organisations.
Elle rassemblera des responsables politiques, des industriels, des utilisateurs des pays du G7 et des États membres de l'Union européenne, ainsi que des représentants des organismes de normalisation nationaux et internationaux.

On agri-food, using our chief veterinarian and their inspection services, how do you get together so you have science-based decisions as opposed to political decisions?
Dans le domaine agroalimentaire, il y a notre vétérinaire en chef et leurs services d'inspection. Comment faire pour combiner les deux afin d'obtenir des décisions reposant sur la science et non des décisions politiques?