Vertaling van "together political decision-makers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision-maker | policy-maker | political decision-maker
décideur politique | responsable politique

political decision-maker
décideur politique

political and economic decision-makers
dirigeants politiques et économiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To support Member States to implement policies with a visible impact on the ground, in 2009 the Commission began a series of High Level bilateral events in the Member States to bring together political decision makers and the highest level of administrations and stakeholders at both European and national levels along with representatives of Roma communities.
Pour aider les États membres à mettre en œuvre des politiques avec une incidence concrète sur le terrain, la Commission a lancé, en 2009, une série de manifestations bilatérales de haut niveau dans les États membres pour réunir des hauts responsables des pouvoirs publics et de l'administration et des représentants des parties prenantes, à l'échelle nationale et européenne, ainsi que des représentants des communautés roms.

The “Gender Research” conference held in Brussels on 8 and 9 November 2001 brought together political decision-makers and representatives of the scientific community with the aim of giving new momentum to the integration of the gender dimension in European research, particularly in setting up the European Research Area.
La conférence dite «Genre et recherche», organisée à Bruxelles les 8 et 9 novembre 2001, a réuni les décideurs politiques et les représentants de la communauté scientifique dans le but de donner un nouvel élan à l'intégration de l'égalité hommes-femmes dans la recherche européenne, en particulier à l’occasion de la création de l'Espace européen de la recherche.

In order to raise the awareness of farmers, political decision-makers and other stakeholders of the importance of agricultural soils for sustainable food production and the provision of ecosystem services, a wide-ranging debate is needed, involving a broad range of stakeholders, on the state of soils and opportunities for soil protection.
Pour sensibiliser davantage les agriculteurs, mais aussi les décideurs politiques et les autres acteurs, à l’importance des sols à usage agricole pour une production alimentaire durable et la fourniture de services écosystémiques, il est nécessaire d’engager un vaste débat sur l’état des sols et les moyens de les protéger en y associant un large éventail d’acteurs.

Under the motto "Supporting policies, connecting institutions" it brings together political decision-makers and high-level public servants from European and Latin American public administrations to develop and implement policies to reduce social inequalities.
Sous le slogan «Supporting policies, connecting institutions» (soutenir les politiques, connecter les institutions), il rassemble des décideurs politiques et des hauts fonctionnaires des administrations publiques européennes et latino-américaines en vue d'élaborer et de mettre en œuvre des politiques visant à réduire les inégalités sociales.

It is possible that one day the political decision-makers will make this decision because, basically, this is a decision for the political decision- makers.
Il est possible qu'un jour, les décideurs politiques prennent cette décision parce que, dans le fond, c'est une décision qui doit être prise par les décideurs politiques.

The activities carried out under this heading are intended to encourage the development of harmonious relations between science and society and the opening-up of innovation in Europe, as well as contributing to scientists' critical thinking and responsiveness to societal concerns, as a result of the establishment of new relations and an informed dialogue between researchers, industrialists, political decision-makers and citizens.
L'objectif des actions menées à ce titre est d'encourager le développement, en Europe, de relations harmonieuses entre la science et la société et l'ouverture à l'innovation en Europe, ainsi que de contribuer à la réflexion critique et à la réactivité des scientifiques aux problèmes de société, grâce à l'établissement de rapports nouveaux et d'un dialogue informé entre chercheurs, industriels, décideurs politiques et citoyens.

Activities to encourage harmonious relations between science and society and the awareness of society in respect of innovation, as a result of new relations and informed dialogue between researchers, industrialists, political decision-makers and citizens.
Actions visant à favoriser des relations harmonieuses entre la science et la société, et la sensibilisation de la société en ce qui concerne l'innovation grâce à l'établissement de rapports nouveaux et d'un dialogue informé entre chercheurs, industriels, décideurs politiques et citoyens.

This major event brings together political decision makers, industrialists, and users from the G7 countries and the Member States of the European Union, as well as respresentatives from national and international standardisation organisations.
Cette grande manifestation rassemblera les décideurs politiques, les industriels, les utilisateurs des pays du G7 et des États membres de l'Union européenne, ainsi que les représentants des organismes de normalisation nationaux et internationaux.

This event brings together political decision makers, industrialists, and users from the G7 countries and the Member States of the European Union, as well as respresentatives from national and international standardisation organisations.
Elle rassemblera des responsables politiques, des industriels, des utilisateurs des pays du G7 et des États membres de l'Union européenne, ainsi que des représentants des organismes de normalisation nationaux et internationaux.

This formula would enable the political decision-makers to work together to determine the required investment and would give an opportunity to the project promoter, the Société des parcs et des sciences naturelles du Québec, to develop new tourist equipment for the Quebec City region.
Cette formule permettrait donc une concertation des décideurs politiques sur les investissements nécessaires et donnerait l'occasion au promoteur de ce projet, la Société des parcs et des sciences naturelles du Québec, de développer de nouveaux équipements récréotouristiques pour la région de la capitale du Québec.