Traduction de «together our policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Task Force on Strengthening the Policy Capacity of the Federal Government [ Deputy Minister Task Force on Strengthening our Policy Capacity ]
Groupe de travail sur le renforcement des services d'élaboration des politiques du gouvernement fédéral [ Groupe de travail des sous-ministres sur le renforcement des services d'élaboration des politiques ]

it is our policy to
nous avons pour principe de

Strengthening Our Policy Capacity
Renforcement des services d'élaboration des politiques

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

safe coupling together of vehicles
liaison sûre des véhicules

glued-together steak | reconstituted steak
bifteck d'apprêt | bifteck restructuré

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The strategy is also complemented by the European Climate Adaptation Platform (Climate-ADAPT) launched in March 2012, which brings together the latest data on adaptation action in the EU, together with policy support tools.
La stratégie est également accompagnée de la plate-forme européenne consacrée au changement climatique (Climate-ADAPT) lancée en mars 2012 et qui comprend les dernières données relatives à l’action en matière d’adaptation dans l’UE, ainsi que plusieurs outils d’aide à la décision.

It is in this spirit of realistic optimism that the new European Commission has put together our policy recommendations for the Mid-Term Review of the Lisbon Strategy – our ambitious agenda for reform launched by the European Council in March 2000.
C'est dans cet esprit d'optimisme réaliste que la nouvelle Commission européenne a formulé nos recommandations politiques pour l'examen à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne - notre ambitieux programme de réformes lancé par le Conseil européen en mars 2000.

They provide a consistent basis for action, bringing together clear policy objectives with the procedures and instruments needed to achieve them.
Ils constituent une base cohérente pour les actions à mener, en faisant correspondre les procédures et instruments nécessaires aux objectifs politiques clairement définis.

At the initiative of the Belgian Presidency, a conference on “SMEs in the European Research Area” was held on 19 November 2001 in Liège, bringing together SMEs, policy-makers and intermediaries to exchange views on the Sixth Framework Programme.
À l'initiative de la présidence belge, une conférence intitulée «La place des PME dans l'Espace européen de la recherche et le nouveau programme-cadre» s'est tenue le 19 novembre 2001 à Liège afin de réunir des PME, des décideurs politiques et des intermédiaires pour un échange de vues sur le 6e programme-cadre.

Special emphasis is laid on better synergy between existing funds and on an integrated approach that ties together different policy strands and strongly interconnects EU policies and initiatives.
L'accent est mis sur une meilleure synergie entre les fonds existants et sur une approche intégrée, qui regroupe les différents volets d'action et relie fortement entre elles les politiques et initiatives de l'UE.

We come together with our legal experts, our scientific experts, our policy people and those on the operational front and we work through all the dilemmas and dimensions of the issue.
Nous nous réunissons avec tous nos experts, juridiques, scientifiques, concepteurs des politiques et ceux qui se chargent de l'exécution.

We are just at the stage this week of putting together our policy package that tracks pretty closely to some of the recommendations here.
Cette semaine, nous sommes justement en train d'élaborer une série de politiques qui s'apparentent à certaines des recommandations qu'on vous a présentées.

An approach is needed that brings together different policy areas – security, industrial policy, competitiveness and competition policy – to ensure that Europe reaps the full benefits of government and EU initiatives related to biometric technologies.
Il faut une approche qui intègre les différents domaines d’action, à savoir sécurité, politique industrielle, compétitivité et concurrence, afin de permettre à l’Europe de tirer pleinement profit des initiatives des gouvernements et de l’Union européenne dans le domaine de la biométrie.

Together with policies in the field of innovation, education and training the EU's research policy will give additional impetus to regional economies so that they can become or remain competitive at local level as much as at international level.
Ensemble avec les politiques de l'innovation, de l'éducation et de la formation, elle apporte un nouveau message aux économies régionales, en leur permettant de rester dans la course au niveau aussi bien local qu'international.

I am saying that we have a responsibility to conduct ourselves, through our policies and our actions across this country, in a way that will make it evident to people in Quebec and elsewhere that the most beneficial thing for Canada and the unity of this country is, obviously, to stay together, and under those circumstances, I hope we can eliminate the desire for a third referendum.
Notre responsabilité consiste à adopter des politiques et des mesures nationales qui montreront aux Québécois et à tous les Canadiens que la meilleure chose à faire pour le Canada et pour l'unité de notre pays est, évidemment, de demeurer ensemble et de créer un climat où la tenue d'un troisième référendum, il faut l'espérer, ne sera plus souhaitée.