Vertaling van "together in conjunction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

allergic conjunctivitis | anaphylactic conjunctivitis | atopic conjunctivitis | hay-fever conjunctivitis
conjonctivite allergique

acute contagious conjunctivitis | acute epidemic conjunctivitis | epidemic conjunctivitis | Sander's disease | pink eye | Koch-Weeks conjunctivitis
conjonctivite aiguë contagieuse

phlyctenular keratoconjunctivitis | conjunctivitis lymphatica | eczematous conjunctivitis | phlyctenular conjunctivitis | phlyctenular keratitis | phlyctenular ophthalmia | scrofular conjunctivitis | scrofulous keratitis | strumous ophthalmia
conjonctivite phlycténulaire | kératite scrofuleuse | kératoconjonctivite lymphatique | kératoconjonctivite phlycténulaire | kératoconjonctivite scrofuleuse | ophtalmie phlycténulaire | ophtalmie eczémateuse

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

phlyctenular conjunctivitis [ eczematous conjunctivitis | phlyctenular ophthalmia | scrofular conjunctivitis ]
conjonctivite phlycténulaire

angular conjunctivitis [ diplobacillary conjunctivitis | Morax-Axenfeld conjunctivitis ]
conjonctivite angulaire

acute contagious conjunctivitis [ pinkeye | pink eye | acute epidemic conjunctivitis | Koch-Weeks conjunctivitis ]
conjonctivite à bacille de Weeks

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

in conjunction with | read in conjunction with
en combinaison avec | en liaison avec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The special reports, together with the replies of the institutions or bodies concerned, shall be transmitted without delay to the European Parliament and to the Council, each of which shall decide, where appropriate in conjunction with the Commission, what action is to be taken in response.
Les rapports spéciaux accompagnés des réponses des institutions ou organismes concernés sont communiqués sans tarder au Parlement européen et au Conseil, dont chacun détermine, éventuellement en liaison avec la Commission, les suites à leur donner.

I would like to compliment my colleague, the member for Langley—Abbotsford, for putting this bill together in conjunction with the police.
Je voudrais féliciter mon collègue, le député de Langley—Abbotsford, d'avoir préparé ce projet de loi en collaboration avec la police.

I was at the Canada-Russia parliamentary get-together, and some of the members from Russia were actually commenting on the Arctic Bridge and the agreement to work in conjunction with the Port of Churchill for use of that as a transport area.
J'étais à une réunion parlementaire Canada-Russie, et des députés de la Russie nous ont parlé du pont de l'Arctique et de l'accord qui prévoit des activités conjointes avec le Port de Churchill pour l'utilisation de l'Arctique comme zone de transport.

The special reports, together with the replies of the institutions or bodies concerned, shall be transmitted without delay to the European Parliament and the Council, each of which shall decide, where appropriate in conjunction with the Commission, what action is to be taken in response.
Les rapports spéciaux accompagnés des réponses des institutions ou organismes concernés sont communiqués sans délai au Parlement européen et au Conseil, dont chacun détermine, éventuellement en liaison avec la Commission, les suites à leur donner.

2. The special reports referred to in paragraph 1, together with the Commission's replies, shall be transmitted without delay to the European Parliament and the Council, each of which shall decide, where appropriate in conjunction with the Commission, what action is to be taken in response.
2. Les rapports spéciaux visés au paragraphe 1, accompagnés des réponses de la Commission, sont communiqués sans délai au Parlement européen et au Conseil. Chacun de ceux-ci détermine, éventuellement en liaison avec la Commission, les suites à donner à ces rapports.

A new system is being put together in conjunction with the office of the relief coordinator in the UN—Mr.
Un nouveau système est en voie d'établissement, de concert avec le Bureau du coordonnateur des mesures de secours des Nations Unies—M.

In this province it is public policy.About six or seven years ago our post-secondary department put together, in conjunction with the institutions, measures of performance.
Dans notre province, la politique exige.Il y a six ou sept ans, notre ministère de l'Éducation postsecondaire a mis au point, en conjonction avec les établissements, des mesures de rendement.

(21) When a document has to be sent from one Member State to another for service there, this Regulation and in particular the rules on service set out herein should apply together with Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters(7), and in particular Article 14 thereof in conjunction with Member States declarations made under Article 23 thereof.
(21) Lorsqu'un acte doit être transmis d'un État membre à un autre pour que ce dernier procède à la signification ou à la notification, le présent règlement et notamment les règles relatives à la signification et à la notification qui y sont contenues devraient s'appliquer de même que le règlement (CE) n° 1348/2000 du Conseil du 29 mai 2000 relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale(7) et, notamment, son article 14 en liaison avec les communications faites par les États membres en vertu de son article 23.

Last fall, in conjunction with the campaign that we started to repeal section 67 — you heard from the Chief Commissioner of the Canadian Human Rights Commission talk about this — we had recommended that all stakeholders, in conjunction with the commission and the Department of Indian Affairs and Northern Development and Department of Justice officials, get together to start discussing a plan for the implementation period.
L'automne dernier, dans le cadre de la campagne que nous avons lancée pour faire abroger l'article 67 — dont la présidente de la Commission canadienne des droits de la personne vous a parlé — nous avons recommandé que tous les intervenants, conjointement avec la commission, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et le ministère de la Justice, se réunissent pour commencer à discuter d'un plan pour la période de mise en œuvre.