Traduction de «together in cohesion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]
cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]

Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]
Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]

Cohesion Report | Report on Economic and Social Cohesion | report on economic, social and territorial cohesion
Rapport sur la Cohésion | rapport sur la cohésion économique et sociale

A Whole New Meaning to Morning - Eat Together, Talk Together, Grow Together
Faites rimer matinal avec familial - Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir.

Eat Together. Talk Together. Grow Together
Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

Protocol on economic and social cohesion | Protocol on economic, social and territorial cohesion
Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they can pull together some cohesion in the Atlantic market, I believe they will grow just as well.
Si elles peuvent faire preuve de cohésion sur le marché de l'Atlantique, elles vont pouvoir prendre leur expansion.

It is fair to say that the research institutions have been scrambling to come together with cohesive research programs to get the funding for this issue?
Peut-on dire que les centres de recherche font le maximum pour mettre sur pied des programmes coordonnés afin d'obtenir le financement nécessaire?

Second, collective training brings individuals together in cohesive units within the services.
Deuxièmement, l'entraînement collectif permet de rassembler les effectifs et de former des unités cohésives au sein des services.

I especially welcome the fact that these guidelines and the subject of employment have been brought together with cohesion policy, so that from 2014, cohesion policy is to be utilised in particular to reduce unemployment.
Je salue également le fait que ces lignes directrices, le sujet de l’emploi et la politique de cohésion aient été réunis, afin qu’à partir de 2014, la politique de cohésion soit utilisée en particulier pour réduire le chômage.

J. whereas in 2009 a reunited Europe will celebrate the 20th anniversary of the collapse of the Communist dictatorships in Central and Eastern Europe and the fall of the Berlin Wall, which should provide both an opportunity to enhance awareness of the past and recognise the role of democratic citizens’ initiatives and an incentive to strengthen feelings of togetherness and cohesion,
J. considérant que l'Europe réunifiée célébrera en 2009 le vingtième anniversaire de l'effondrement des dictatures communistes de l'Europe centrale et orientale ainsi que de la chute du Mur de Berlin, manifestation qui devrait être l'occasion de mieux faire connaître le passé et de mesurer l'importance des initiatives démocratiques des citoyens, mais aussi de renforcer le sentiment d'appartenance et la cohésion,

L. whereas in 2009 a reunited Europe will celebrate the 20th anniversary of the collapse of the Communist dictatorships in Central and Eastern Europe and the fall of the Berlin Wall, which should provide both an opportunity to enhance awareness of the past and recognise the role of democratic citizens" initiatives, and an incentive to strengthen feelings of togetherness and cohesion,
L. considérant que l'Europe réunifiée célébrera en 2009 le vingtième anniversaire de l'effondrement des dictatures communistes de l'Europe centrale et orientale ainsi que de la chute du mur de Berlin, manifestation qui devrait être l'occasion de mieux faire connaître le passé et de mesurer l'importance des initiatives démocratiques des citoyens, mais aussi de renforcer le sentiment d'appartenance et la cohésion,

Together with Cohesion Fund allocations, the Structural Funds will make more than EUR 24 billion available from the European budget to the 10 new Member States between 2004 and 2006.
Si l’on considère l’ensemble des concours du Fonds de cohésion et des Fonds structurels, le budget communautaire mettra à la disposition des dix nouveaux États membres plus de 24 milliards d’euros entre 2004 et 2006.

The Council, therefore, strongly urges the Institutions of the Transition and the political leadership to remain within the spirit and the dynamic of the Transition, work together in cohesion and with a common vision towards its objectives and implement the necessary reforms.
Par conséquent, le Conseil engage instamment les institutions de transition et les dirigeants politiques à conserver l'esprit et la dynamique de la transition, à œuvrer ensemble, dans un esprit de cohésion et dans une vision commune, à la réalisation de leurs objectifs et à la mise en œuvre les réformes qui s'imposent.

For sparsely populated regions in Northern Europe which are remote from large markets, the EU's competition policy is very important to their competitiveness - together with cohesion policy.
Pour les régions à faible densité de population du Nord de l’Europe, éloignées des principaux marchés, la politique de concurrence de l’UE revêt une grande importance en terme de compétitivité, conjointement avec la politique de cohésion.

For sparsely populated regions in Northern Europe which are remote from large markets, the EU's competition policy is very important to their competitiveness - together with cohesion policy.
Pour les régions à faible densité de population du Nord de l'Europe, éloignées des principaux marchés, la politique de concurrence de l'UE revêt une grande importance en terme de compétitivité, conjointement avec la politique de cohésion.