Traduction de «together christian leaders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes concerning the Construction and Operation of a Loran Station at Cape Christian, Baffin Island (together with Annex)
Échange de Notes concernant la construction et l'utilisation d'une station Loran ou Cap Christian (Île de Baffin) (avec annexe)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A very good initiative is the Ukrainian Jewish Encounter, actually led by two Canadians, that has brought together Christian leaders in Ukraine, Jewish leaders, and also some Muslim leaders around advancing that dialogue between Christians and Jews.
Il y a une très bonne initiative qui s'appelle le Ukrainian Jewish Encounter, organisée par deux Canadiens, qui réunit des dirigeants chrétiens en Ukraine, des dirigeants juifs, et quelques dirigeants musulmans, afin de faire avancer le dialogue entre les chrétiens et les juifs.

As a Christian pastor and community leader who has worked with leaders of many faiths in Toronto on issues related to violence prior to my appointment to the Senate, I can identify with Minister Bhatti's deep commitment to helping people of diverse faiths and groups to work together.
Étant moi-même pasteur chrétien et dirigeant communautaire ayant travaillé avec les dirigeants de nombreuses dénominations religieuses à Toronto sur des questions liées à la violence avant ma nomination au Sénat, je peux très bien comprendre le profond engagement du ministre Bhatti, qui voulait aider les membres de différentes communautés religieuses et de différents groupes à travailler ensemble.

In May 2006, the World Conference of Religions for Peace, in cooperation with UNICEF, brought together leaders and experts from more than 30 countries with different beliefs: Buddhist, Christian, Hindu, Jewish, Muslim, and so on.
De plus, en mai 2006, la Conférence mondiale Religions for Peace, en collaboration avec l'UNICEF, a réuni des leaders et des experts de plus de 30 pays de croyances distinctes : bouddhistes, chrétiens, indous, juifs, musulmans, et cetera.

It was a most moving event where Christian, Muslim and Druze leaders came together in an extraordinary expression of solidarity, not only for a grieving Gemayel family but in solidarity with the bereaved Lebanese people, and which continued with a mass demonstration of 800,000 Lebanese in Beirut's Martyrs Square.
Ce fut une cérémonie des plus émouvantes où les dirigeants chrétiens, musulmans et druzes se sont unis, dans un geste d'une extraordinaire solidarité, pour exprimer leurs condoléances non seulement à la famille Gemayel, mais encore à la population libanaise, cérémonie qui a été suivie d'une manifestation massive de 800 000 Libanais sur la place des Martyrs, à Beyrouth.

However, at the end of March 2001 the main religious leaders, both Muslim and Christian, visited the UN and the EU together to explain to them that Christians and Muslims had lived side by side on the islands for centuries in peace and that this was in reality not a religious but an internal political conflict, in which the lives of thousands of citizens were being unscrupulously put at risk and different population groups set at each other’s throats.
Toutefois, fin mars 2001, les principaux dirigeants religieux, tant du côté musulman que du côté chrétien, se sont rendus ensemble à l’ONU et dans l’Union européenne pour dire que ces deux communautés religieuses coexistaient pacifiquement depuis des centaines d’années et qu’il ne s’agissait, en réalité, pas d’un conflit religieux, mais de politique intérieure, dans lequel des milliers de personnes sont sacrifiées sans scrupules et des groupes de population montés les uns contre les autres.

Christian and Muslim leaders fought together for independence in 1943, after which they worked side-by- side to build a democratic, liberal Lebanese nation which was a showcase for democracy in a region of the Middle East where democracy had not easily gained a foothold.
Des leaders chrétiens et musulmans ont mené ensemble le combat pour l'indépendance en 1943. Après l'indépendance, nous avons mené ensemble, chrétiens et musulmans, le combat pour construire cette entité libanaise démocratique et libérale qui faisait la fierté du système démocratique dans une région du Moyen-Orient où il n'était pas facile de créer un tel système démocratique.