Vertaling van "together account " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

Eat Together. Talk Together. Grow Together
Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir

A Whole New Meaning to Morning - Eat Together, Talk Together, Grow Together
Faites rimer matinal avec familial - Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir.

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

roped together side by side | to be roped together side by side
encorder en parallèle | s'encorder en parallèle

A Future together: observations and recommendations [ A Future together ]
Se retrouver : observations et recommandations [ Se retrouver ]

A rare hereditary ataxia with characteristics of an apparently non-progressive or slowly progressive symmetrical ataxia of gait, pyramidal signs in the limbs, spasticity and hyperreflexia (especially in the lower limbs) together with dysarthria and i
ataxie spastique autosomique dominante type 7

roping in an arrow-head formation | roping together en flèche
encordement en flèche

joining together of the ropes
raboutage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council has examined Special Report No 3/2001 by the Court of Auditors on the Commission's management during the period 1993 to 1999 of the fisheries agreements concluded with Morocco, Mauritania, Greenland, Senegal and Argentina, which together accounted for 92% of the payments charged to the financial year 1999. [4]
Le Conseil a examiné le rapport spécial nº 3/2001 de la Cour des comptes relatif à la gestion par la Commission, pendant la période 1993-1999, des accords de pêche conclus avec le Maroc, la Mauritanie, le Groenland, le Sénégal et l'Argentine qui ont, au total, représenté 92 % des paiements au titre de l'exercice budgétaire en 1999 [4].

The overall U nion GHG emissions trend is strongly influenced by the two largest emitters Germany and the United Kingdom, together accounting for about one third of total EU-27 GHG emissions.
L'évolution globale des émissions de GES de l'Union est fortement influencée par les deux plus grands émetteurs, à savoir l'Allemagne et le Royaume-Uni, qui représentent à eux deux environ un tiers des émissions totales de GES de l'UE-27.

France and Italy together account for some 28% of infringement cases, more than Denmark, Finland, Sweden, Luxembourg, Portugal, Ireland and the Netherlands combined.
Ensemble, la France et l'Italie représentent quelque 28 % des cas d'infraction, plus que le Danemark, la Finlande, la Suède, le Luxembourg, le Portugal, l'Irlande et les Pays-Bas réunis.

However, for the apparel and textile firms in Canada, Quebec accounts for 55 per cent; Ontario accounts for approximately 26 per cent; Manitoba, Saskatchewan and Alberta, together, account for 9 per cent; British Columbia accounts for 7 per cent; and the Atlantic Region accounts for 3 per cent.
Toutefois, dans le secteur du vêtement et du textile, le Québec représente 55 p. 100, l'Ontario environ 26 p. 100, le Manitoba, la Saskatchewan et l'Alberta réunis 9 p. 100, la Colombie-Britannique 7 p. 100 et la région atlantique 3 p. 100.

Our members together account for more than 75% of the total manufactured output of Canada, and manufacturing itself accounts for roughly 80% of Canadian exports.
Collectivement, nos membres représentent plus de 75 p. 100 de la production manufacturière totale du Canada, les exportations canadiennes étant elles-mêmes constituées à environ 80 p. 100 de produits de fabrication.

The U.S. is one of four countries which together account for 75 per cent of all state executions in the world.
Les États-Unis comptent parmi les quatre pays responsables de 75 p. 100 de toutes les exécutions au monde.

* The channels VRT TV1, VRT Canvas/ Ketnet, VMM-VTM, VMM-Kanaal 2, which together accounted for an audience share of 63.7% in 1999 and 66.1% in 2000, broadcast an average of 51.75% and 53.25% of European works in 1999 and 2000 respectively, representing an average 1.5 point increase over the reference period.
* Les chaînes VRT TV1, VRT Canvas/ Ketnet, VMM-VTM, VMM-Kanaal 2 qui représentent une part de marché d'audience cumulée de 63.7 % en 1999 et 66.1 % en 2000 ont diffusé en moyenne 51.75 % et 53.25 % d'oeuvres européennes respectivement en 1999 et en 2000, soit une hausse moyenne de 1.5 point sur la période de référence.

* The channels RTE 1, Network 2 and TV3 which together accounted for an audience share of 54.4% in 1999 and 2000, broadcast an average of 54.17% and 55.33% European works in 1999 and 2000 respectively, representing an average increase of 1.17 points over the reference period.
* Les chaînes RTE 1, Network 2, TV3 qui représentent une part de marché d'audience cumulée de 54.4 % en 1999 et 2000 ont diffusé en moyenne 54.17 % et 55.33 % d'oeuvres européennes respectivement en 1999 et en 2000, soit une hausse moyenne de 1.17 point sur la période de référence.

The first tier accounts for some 60 per cent of the arms transferred in the past decade. Canada is in tier two with such countries as France, Italy and Spain, which together account for some 25 per cent of annual global arms exports.
Le Canada se trouve au deuxième palier avec d'autres pays comme la France, l'Italie et l'Espagne, qui ensemble ne produisent que 25 p. 100 des armes exportées annuellement à l'échelle mondiale.

Production is concentrated largely in three countries in the South of the Community: Italy alone accounts for 44% of total Community production, while Italy, Spain and France together account for some 89%.
La production se concentre surtout dans trois pays du Sud : l'Italie (44% de la production dans la Communauté), l'Espagne et la France, qui représentent ensemble quelque 89 % du total.