Vertaling van "together a working " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Together: A Government of Canada/ Voluntary Sector Joint Initiative
Travailler ensemble : Une initiative conjointe du gouvernement du Canada et du secteur bénévole

Working Together: A National Workshop for Action on Women and Substance Use
Travaillons ensemble - Atelier national d'action sur les femmes et la toxicomanie

Life together: a report on human rights in Ontario [ Life together ]
Vivre ensemble : un rapport sur les droits de l'homme en Ontario [ Vivre ensemble ]

rental of a copy of a work
location d'un exemplaire d'une oeuvre

bring a working face to its ultimate position
accoter | mettre à l'accotement

user of a work
utilisateur d'une oeuvre | utilisatrice d'une oeuvre

variation on a work | variation
imitation d'une oeuvre | imitation

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

work on a fire | play a stream on the fire
manœuvrer sur un foyer | manœuvrer sur le feu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They may also get together within working groups and at specific seminars.
Ils peuvent également se regrouper au sein de groupes de travail et lors de séminaires spécifiques.

This programme will not only focus on tangible cultural heritage sites but will also bring the communities together to work on intangible cultural heritage (such as traditions, performing arts, cuisine, crafts).
Ce programme ne portera pas uniquement sur les sites du patrimoine culturel matériel, mais sera aussi l'occasion de réunir les communautés autour du patrimoine culturel immatériel (comme les traditions, les arts du spectacle, la cuisine et l'artisanat).

In the refugee crisis, Turkey and the EU walk together and work together”.
Dans la crise des réfugiés, la Turquie et l'Union européenne avancent ensemble et travaillent de concert».

Moreover, I would point out that early elections will be held in the country in June. I therefore call on all the political parties to join together and work in close cooperation so as to ensure their country’s accession to the European Union.
Par ailleurs je rappelle que le pays connaîtra en juin prochain des élections anticipées, j’appelle donc tous les partis politiques à s’unir et à travailler en étroite collaboration afin d’obtenir l’adhésion de leur pays à l’Union européenne.

If I may end on this point, it is important that we make sure that, in addressing these challenges, the European Commission, the European Parliament and the European Council work together and work together closely.
Si vous me permettez de conclure sur ce point, il importe, en nous attaquant à ces défis, que nous veillions à ce que la Commission européenne, le Parlement européen et le Conseil européen collaborent et qu’ils collaborent étroitement.

Together, we have identified the basic skills needed and there will be an exchange of best practices in order to see, together, what works, what does not work, what can done by certain people and what must be worked on by everyone. The conclusions of this work will be included in the interim report which the Education Council and the Commission present at the European Council in spring 2004.
Ensemble, nous avons identifié les compétences de base nécessaires et il y aura un échange de bonnes pratiques afin de voir, ensemble, ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas, ce qui peut être repris par les uns ou les autres, ce qui doit être développé par tous, et les conclusions de ces travaux seront intégrées dans le rapport intérimaire qui sera transmis par le Conseil "Éducation" et par la Commission au Conseil européen du printemps 2004.

Until such time as both sides can be brought together to work out a solution then peace will never arrive.
Tant que les deux parties ne seront pas prêtes à se rapprocher pour rechercher une solution, la paix sera impossible.

It is essential that resources be put together and work better in the common interest of EU citizens.
Ces ressources doivent impérativement être rassemblées et mieux servir l'intérêt commun des citoyens européens.