Vertaling van "together a multi-party " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-party causation | multiple party causation
causalité multiple

multi-party election
élection multipartite

multi-party system
multipartisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

President Rousseff faces immediate domestic challenges, both political, because of the Brazilian political system, and the need to put together a multi-party government and to deal with a multi-party Congress and economic issues.
La présidente Rousseff doit relever immédiatement des défis à l'échelle nationale tant sur le plan politique, en raison du système politique brésilien et de la nécessité de mettre sur pied un gouvernement multipartite et de composer avec un Congrès multipartite, que sur le plan économique.

29. Points out that the negotiations for a Multi-Party Trade Agreement between the EU and Colombia and Peru have come to a positive conclusion; notes that Bolivia has decided to withdraw the claim it presented to the Andean Community Court of Justice regarding the Multi-Party Trade Agreement; calls therefore on the relevant parties to move towards a future Association Agreement negotiated with all the countries of the Andean Community;
29. constate que les négociations d'un accord commercial multipartite entre l'Union européenne et la Colombie et le Pérou ont été concluants; fait valoir que la Bolivie a décidé de retirer la plainte qu'elle avait introduite auprès de la Cour de justice de la Communauté andine au sujet de l'accord commercial multipartite; demande, par conséquent, aux parties concernées d'œuvrer en faveur d'un futur accord d'association avec la Communauté andine, négocié avec tous les pays de ladite Communauté;

We've established several mechanisms to achieve this in a systematic way: a forum of aboriginal elders from across Canada and projects with several aboriginal groups; a forum of municipal associations; a network of citizens' panels and multi-party dialogues where we bring together interested parties such as industry, aboriginal people, special interest groups, and labour; and ongoing briefings of provincial and federal governments.
Nous avons établi plusieurs mécanismes pour y arriver d'une manière systématique, notamment: un forum des Aînés autochtones de tous les coins du pays et des projets avec plusieurs groupes autochtones; un forum des associations municipales; un réseau de forums de citoyens et des dialogues multipartites auxquels participent des parties prenantes comme l’industrie, les peuples autochtones, les groupes d’intérêts et les syndicats ainsi que des séances d’information pour les gouvernements provinciaux et fédéral.

We urge all political actors to use the coming period to work together peacefully and constitutionally to further embed multi-party democracy.
Nous engageons tous les acteurs politiques à mettre à profit la période à venir pour s'attacher ensemble, de manière pacifique et dans le respect de la constitution, à asseoir davantage la démocratie multipartite.

The EU calls upon all constitutional forces to work closely together in support of a common strategy for achieving a comprehensive and inclusive settlement in Nepal, based upon multi-party democracy and constitutional monarchy.
L’Union européenne appelle toutes les forces constitutionnelles à œuvrer en étroite collaboration pour soutenir une stratégie commune en vue de parvenir à une solution globale et sans exclusive au Népal, fondée sur le pluralisme démocratique et la monarchie constitutionnelle.

Two years ago the transport committee put together an excellent report on restructuring Canada's airline industry, a report that had multi-party support.
Il y a deux ans, le Comité des transports a produit un excellent rapport sur la restructuration de l'industrie canadienne du transport aérien, rapport qui a d'ailleurs obtenu un soutien multipartite.

2. Expects that King Gyanendra together with the Government of Nepal will, in a multi-party democracy and fully respecting the principles laid down in the country's constitution, do all that is necessary to restore confidence;
2. escompte que le roi Gyanendra, travaillant avec le gouvernement au sein d'une démocratie pluraliste et dans le respect des principes inscrits dans la Constitution, fera tout pour rétablir la confiance;

2. Expects that King Gyanendra together with the Government of Nepal will, in a multi-party democracy and fully respecting the principles laid down in the country’s constitution, do all that is necessary to restore confidence;
2. escompte que le roi Gyanendra, travaillant avec le gouvernement au sein d'une démocratie pluraliste et dans le respect des principes inscrits dans la Constitution, fera tout pour rétablir la confiance;