Traduction de «toe the party » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Summit of seven representatives from among the poorest peoples in the world | The Other Economic Summit | TOES [Abbr.] | TOES 89 [Abbr.]
Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde

A rare genetic developmental defect during embryogenesis syndrome with characteristics of postaxial polydactyly and other abnormalities of the hands and feet (for example brachydactyly, broad toes), hypoplasia and fusion of the vertebral bodies, as w
syndrome de polydactylie postaxiale-anomalies dentaires et vertébrales

raised-heel slide [ raised heel slide | toe delivery | tuck delivery | on-the-toe slide | on the toe slide ]
glissade à talon levé [ glissade sur la pointe du pied | glissade sur les orteils ]

toe delivery [ tuck delivery | tuck slide | on-the-toe slide | on the toe slide ]
glissade sur la pointe du pied [ glissade sur les orteils ]

The association of hallux varus with short thumbs and first toes (involving the metacarpals, metatarsals, and distal phalanges; the proximal and middle phalanges are of normal length) and abduction of the affected digits. The syndrome has been descri
syndrome de brachydactylie préaxiale-hallux varus

Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | CMP [Abbr.] | COP/MOP [Abbr.]
CMP | Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | CRP | CdP/RdP [Abbr.] | COP/MOP [Abbr.]

base end of the stick [ toe of the stick | toe of the hockey stick ]
extrémité du bâton [ bout du bâton | extrémité de la crosse | bout de la crosse | pointe du hockey | pointe du bâton ]

Conference of the Parties | Conference of the Parties to the UNFCCC | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | COP [Abbr.]
Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | COP [Abbr.]

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank my colleagues in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and the other political groups of our European Parliament, because on this matter of decent work, we all wanted to toe the same line and submit a joint resolution, and the negotiations of the last few days have been extremely positive.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je tiens tout d’abord à remercier mes collègues du groupe PPE et des autres groupes politiques de notre Assemblée européenne, parce que nous avons tous voulu, autour de cette question du travail décent, nous placer sur une même ligne pour déposer une résolution commune, et les négociations de ces derniers jours ont été extrêmement positives.

The main feature of that kind of system is that the two parties share a common interest, namely that second, third or fourth parties are unable to get a toe in the door of political decision-making and so remain totally irrelevant in the eyes of the electorate.
Dans ce type de système, les deux partis partagent un intérêt commun, celui d’empêcher les autres partis d’avoir leur mot à dire dans le processus décisionnel et donc de présenter un quelconque intérêt aux yeux des électeurs.

Contrary to what the President of Belarus says on his country’s television networks, which all toe the party line, his power brings the people no security, but rather fear and terror.
Contrairement à ce que déclare le président du Belarus sur les chaînes de télévision de son pays, qui suivent toutes la ligne du parti, son pouvoir n’apporte pas au peuple la sécurité, mais plutôt la crainte et la terreur.

This also means that it is not, then, four or five representatives from political groups that commandeer the procedure to achieve a compromise text a few days from the vote, with orders for MEPs and individual MEPs in the groups to toe the party line and not to touch what four or five MEPs have decided in this early conciliation.
Cela signifie aussi que ce n’est pas à quatre ou cinq représentants des groupes politiques de réquisitionner la procédure pour dégager un texte de compromis quelques jours avant le vote, en ordonnant aux députés européens et aux députés individuels des différents groupes de suivre la ligne du parti et de ne pas toucher aux décisions prises par ces quatre ou cinq députés au cours de cette conciliation anticipée.

The thing that is difficult to understand is that, initially, when it was in opposition, the Liberal Party of Canada supported anti-scab legislation, and since it has been in power, it is systematically against it (1255) Usually, private members' bills provide an opportunity for members to express their views without having to toe the party line.
Ce qui est difficile à comprendre, c'est qu'initialement, lorsqu'il était dans l'opposition, le Parti libéral du Canada a voté en faveur du projet de loi antibriseurs de grève, et depuis qu'il est au pouvoir, il s'y oppose de façon systématique (1255) Une telle initiative permet habituellement aux députés de se prononcer en ne suivant pas nécessairement la ligne de parti.

On the definition of European parties, allow me to say quite clearly that European parties in no way have to toe a particular European political line, but the values of democracy, the rule of law and respect for fundamental rights must be respected.
À propos de la définition des partis européens, permettez-moi de dire très clairement que les partis européens ne doivent absolument pas suivre une orientation spécifique en matière de politique européenne mais bien respecter les valeurs de la démocratie, de l'État de droit et des droits fondamentaux.

The Liberal government and the Minister of Justice failed on Bill C-226, a private member's bill put forward by the Liberal member at the time for York South-Weston who was kicked out of the party because he would not toe the party line.
Le gouvernement libéral et le ministre de la Justice ont échoué en ce qui concerne le projet de loi C-226, un projet de loi d'initiative parlementaire présenté par le député libéral au nom de celui de York-Sud-Weston, qui avait été évincé parce qu'il avait refusé de suivre la ligne de son parti.

Under the guise of a free vote, the Reform Party would have us believe that it allows its members to vote as they wish, that they do not have to toe the party line.
Sous le couvert d'un vote libre, le Parti réformiste nous laisse entendre qu'il permet à ses députés de voter librement, qu'ils n'ont pas à suivre la ligne de parti.

I would like the members of the Reform Party to tell me what they did with the member for Calgary Southeast when she decided to vote freely, when she decided not to toe the party line, because she found it too radical, too extreme?
Je voudrais que les députés du Parti réformiste me disent ce qu'ils ont fait de la députée de Calgary-Sud-Est lorsque celle-ci a décidé de voter librement, lorsqu'elle a décidé de ne pas suivra la ligne de Parti parce qu'elle trouvait les réformistes trop radicaux, trop extrémistes?

The problem is that even if every member of the House agreed today that they would represent their constituents on this discussion of the motion before the House and decided they would support the motion of the member for Okanagan-Similkameen-Merritt in its entirety, intact, without taking away all the words in front of the word ``that'' and all the words after the word ``that'', but to actually look at it, listen to their constituents sending faxes and letters and making calls, and say yes, it is true and we should support it, the whip for the Liberal party runs around telling them they must toe the party line.
Le problème, c'est que, même si, dans le cadre de ce débat, tous les députés acceptaient d'écouter et de représenter les électeurs qui communiquent avec eux par télécopieur, téléphone ou lettre et décidaient de souscrire à la motion du député d'Okanagan-Similkameen-Merritt dans sa version actuelle, sans en changer un iota, car elle reflète la vérité, puis de l'examiner, ils ne pourraient pas le faire, puisque le whip du Parti libéral dit aux ministériels qu'ils doivent suivre la politique du parti.