Vertaling van "today’s victory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

today's special [ today's feature ]
menu du jour [ spécialité du jour ]

Excellence: Today's Goal - Tomorrow's Reward
L'excellence : qui travaille bien peut aller loin

An action plan for radio: today's crisis in the private radio industry and Tomorrow's opportunities for Canadian radio [ An action plan for radio ]
Plan d'action pour l'industrie de la radio : «l'Industrie de la radio privée en crise» et «perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne» [ Plan d'action pour l'industrie de la radio ]

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

Today's Links button
bouton Liens du jour

Guulwade (Victory) Plan | Guulwade Plan | Victory Plan
plan Guulwade (Victoire)

victories
victoires

Pyrrhic victory
victoire à la Pyrrhus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Today's ruling is another victory for the EU, its industry and EU workers in this strategic sector.
«La décision prise aujourd'hui est une nouvelle victoire pour l'Union européenne, son industrie et les travailleurs présents dans ce secteur stratégique.

EU Trade Commissioner Cecilia Malmström said: "Today's WTO ruling is an important victory for the EU and its aircraft industry.
M Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce, a déclaré à cet égard: «La décision rendue aujourd'hui par l'OMC représente une victoire importante pour l'Union européenne et son industrie aéronautique.

Today’s victory in Parliament also represents a personal satisfaction due to the efforts I have personally made with the aim of ensuring that no breastfeeding workers have to carry out heavy or dangerous duties, exempting them from overtime and night work.
La victoire remportée aujourd’hui au sein du Parlement représente aussi une satisfaction personnelle au vu des efforts que j’ai déployés à titre personnel pour faire en sorte que les travailleuses allaitantes n’aient ni à exécuter des tâches lourdes ou dangereuses, ni à prester des heures supplémentaires ou du travail de nuit.

Today is the centennial anniversary of the Conservative Party's 1911 general election victory, a victory that saw us form government for the first time in 15 years.
Il y a 100 ans aujourd'hui, le Parti conservateur remportait les élections générales de 1911, une victoire qui portait notre parti au pouvoir pour la première fois en 15 ans.

Today’s ‘Victory Day’ should remind us that, only 60 years ago, interdependence helped us face down common challenges.
La «Journée de la Victoire», célébrée aujourd’hui, devrait nous rappeler qu’il y a seulement 60 ans, c’est l’interdépendance qui nous a aidés à relever les défis communs.

Today is not a victory for the opposition, and it is not a victory for the government.
L'opposition n'a pas remporté une victoire aujourd'hui, pas plus que le gouvernement.

It is not true that there is a history of Europe – just one: there are many. There is the history of the Reformation and the Counter Reformation, there is the history of a Europe which produced victorious communisms and victorious fascisms and nazisms, which produced, and still produces today, antidemocracy.
Il y a l’histoire de la Réforme et de la Contre-Réforme, l’histoire d’une Europe qui a produit des communismes gagnants, des fascismes, des nazismes gagnants, qui a produit et continue de produire une antidémocratie.

Carlo Ripa di Meana, the European Commissioner responsible for culture, communications and information, has announced at a press conference held today at the IMP TV (International Market of Programmes), festival in Cannes that the European Commission is creating the Nike prize (Nike being the ancient Greek term symbolizing victory) which is destined to reward the television broadcast which puts the most realistic light on the value of the role of the woman in today's society. The television programme may be news or fiction.
Monsieur Carlo Ripa di Meana, Commissaire Européen à la Culture, présente aujourd'hui à Cannes lors d'une conférence de presse tenue pendant le M.I.P. TV (Marché International des programmes), le prix NIKE (qui en grec ancien signifie la Victoire), destiné à récompenser l'émission de télévision - fiction ou reportage -ayant le mieux mis en valeur le rôle de la femme dans la société moderne.