Vertaling van "today’s report confirms " (Engels → Frans) :

Whilst the success achieved so far remains fragile, today's Report confirms the EU-Turkey Statement continues to deliver concrete results, with joint efforts by the Greek and Turkish authorities, the Commission, Member States and EU agencies making headway in operationalising the Statement:
Si les progrès accomplis à ce jour restent fragiles, le rapport présenté aujourd'hui confirme que la déclaration UE-Turquie continue de produire des résultats concrets, les efforts déployés conjointement par les autorités grecques et turques, la Commission, les États membres et les agences de l’UE ayant permis de traduire la déclaration dans les faits:

A new report published today by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) and mandated by the European Commission, confirms the need to promote inclusive education and common values.
Un nouveau rapport publié aujourd'hui par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), à la demande de la Commission européenne, confirme la nécessité de promouvoir l'éducation inclusive et les valeurs communes.

An implementation report published today confirms that the Facility is delivering positive, tangible and effective results for refugees in Turkey.
Le rapport de mise en œuvre publié aujourd'hui confirme que la facilité enregistre des résultats positifs, tangibles et efficaces pour les réfugiés en Turquie.

The report published today confirms that our trade agreements are a boost for the European economy: they have meant significant increases in exports, benefitting EU firms and their employees.
Le rapport publié aujourd'hui confirme que nos accords commerciaux stimulent l'économie européenne: ils se sont traduits par une augmentation sensible des exportations, ce qui a profité aux entreprises de l'Union européenne et à leurs salariés.

The report published today presents the Commission's definitive findings, taking account of comments received on the preliminary report of September 2016 and confirming to a large extent the preliminary report's conclusions.
Le rapport publié aujourd'hui présente les conclusions finales de la Commission, qui tiennent compte des observations reçues en ce qui concerne le rapport préliminaire de septembre 2016 et confirment dans une large mesure les conclusions de ce dernier.

However, today's report confirms the effective application of the equal pay principle is hindered by the lack of transparency in pay systems, the lack of clear benchmarks on pay equality, and by a lack of clear information for workers that suffer inequality.
Toutefois, le rapport publié aujourd’hui confirme que l’application effective du principe de l’égalité de rémunération est entravée par le manque de transparence des systèmes de rémunération, l'absence de critères clairs concernant l’égalité de rémunération, ainsi que par le manque d’informations claires pour les travailleurs victimes d'inégalités.

EU Commissioner for Development Andris Piebalgs said: “Today’s report confirms EU position as a global leader in ensuring an effective coherence of its policies with development purposes.
Le commissaire européen responsable du développement, M. Andris Piebalgs, a fait la déclaration suivante: «Le rapport publié ce jour confirme que l'UE est à la pointe de l'action menée au niveau mondial pour assurer une cohérence réelle des politiques par rapport aux objectifs de développement.

Overall, today's report confirms and strengthens the key findings of the IPCC's Fourth Assessment Report, published in 2007.
Dans l’ensemble, le rapport finalisé aujourd’hui confirme et renforce les principales conclusions du quatrième rapport d’évaluation du GIEC, publié en 2007.

Human salmonellosis cases were reduced almost by half over a five-year period, from 196,000 cases in 2004 to 108,000 cases in 2009, thanks to measures introduced by the European Union, a report confirms. The 2009 EU summary report on zoonoses is published today by the European Food Safety Authority (EFSA) and the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).
Selon le rapport de synthèse 2009 de l’UE sur les zoonoses, publié aujourd’hui par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) et le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC), le nombre de cas de salmonellose humaine a presque diminué de moitié sur une période de cinq ans (de 196 000 en 2004 à 108 000 en 2009) à la faveur de mesures introduites par l’Union européenne.

"Today's Report confirms the need to match Europe's security ambition with a vision setting out how we can mobilise our industrial and research skills to bring this about", said Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen".
"Le rapport présenté aujourd'hui confirme la nécessité d'associer à l'ambition européenne en matière de sécurité une vision de la voie à suivre pour mobiliser nos ressources industrielles et de recherche à cette fin", a indiqué Erkki Liikanen, le Commissaire européen chargé des entreprises et de la société de l'information".